autogéré

Dictionary
Examples

Comment démarrer un ensemble d’activités et son comité autogéré ?	How to start a series of activities and self-managed committee?
C’était un espace ouvert à tous, accessible et autogéré.	It was open to everyone, accessible and self-managed.
Un comité autogéré de stimulation fonctionne avec la motivation, le talent, et les ressources de ses contributeurs, ou celles que ceux-ci peuvent mobiliser.	A local committee operates on motivation, talent, and resources of its contributors or those that they can mobilize.
Une version en ligne de TEACH-VIP pour l'apprentissage autogéré sera lancée à la fin 2009, en même temps qu'une version sur CD-Rom.	An online version of TEACH-VIP for self-administered learning will be launched at the end of 2009, along with a CD-ROM version.
Le deuxième agit au nom du premier en s'efforçant de devenir un conseil autodéterminé et autogéré pour les femmes autochtones.	AWAG acts on behalf of AWSAC in its quest to become a self-determined and self managed council of Indigenous women.
L’ERP autogéré simplifie drastiquement la collecte des données en utilisant des technologies clés, comme les outils d’analyse prédictive, pour offrir des informations contextuelles et utiles aux utilisateurs.	Self-driving ERP dramatically simplifies data collection by utilizing key technologies such as predictive analytics to provide meaningful in-context information to users.
De plus, le service de police de File Hills est en voie de devenir le premier service de police autogéré des Premières nations dans la province.	In addition, the File Hills Police agency is in the process of becoming the province's first self-administered First Nations police service.
Si le pouvoir politique pouvait être renforcé au travers de projets tels que notre immeuble à appartements autogéré, l’exploitation du marché immobilier pourrait éventuellement être soumise à certaines restrictions.	If political power through projects such as our self-managed apartment building can be strengthened, perhaps restrictions could be placed on the exploitation of the property market.
Le 7 novembre à partir de 12h, un repas partagé autogéré sera organisé sur la place devant le Tribunal, afin de faire connaissance avant le procès.	On 7th November as from 12 pm, a shared and self-managed meal will be organised on the square in front of the Court, to get to know each other before the trial.
Promouvoir le développement de la prévision sociale, ainsi que le Mutualisme comme système complémentaire de prévision, non lucratif, démocratique et autogéré par les mutualistes eux-mêmes.	The promotion of Mutual Providence development, as well as of Mutual Providence as a complementary provision scheme, characterised by being non-profit-making, democratic and self-managed by the members themselves.
L'EPP est un programme autogéré pour personnes souffrant de maladies chroniques ou de longue durée. Il aide les personnes à mieux gérer leur état au quotidien et à améliorer leur qualité de vie.	The EPP is a self-management programme for people with long-term health conditions. It supports people to better manage their condition on a day-to-day basis and improve their quality of life.
Pour concrétiser leur promesse d’un ERP autogéré, Unit4 et Microsoft créeront une équipe de développement qui veillera à l’intégration la plus rapide possible des innovations d’Azure et Office dans la Unit4 People Platform.	To deliver on the promise of self-driving ERP, Unit4 and Microsoft will establish a development team to ensure that innovations in Azure and Office are used as quickly as possible within the Unit4 People Platform.
Il ne s'agira plus désormais seulement d'exprimer notre solidarité avec la cause d'Ayotzinapa, mais de nous inspirer de son exemple pour agir directement contre l'impunité et construire un nouveau pouvoir démocratique, autogéré et populaire dans tout le pays.	From now on, it will not only be about expressing our solidarity with the cause of Ayotzinapa but also inspiring ourselves with its example to act directly against impunity as also constructing a new democratic, self-managing and popular power throughout the country.
Il s'agit d'un projet autogéré, puisque c'est l'université elle-même qui en est responsable.	This is a self-managed project, since it's the university itself that is in charge.
Où et Quand fonctionne et agit un comité d’ensemble d’activités autogéré ?	Where and When works and acts a general committee of self-directed activities?
» Ils ont autogéré leur conduite et ont obtenu le contrat face à des entreprises très puissantes.	They self-governed their behavior, and they won the contract over some very powerful companies.
A peine trois mois avant le début de l'événement, un processus autogéré s'est mis en branle pour trouver des interprètes et des traducteurs bénévoles pour le forum.	Just three months before this event, a self-organised process was started to find volunteer interpreters and translators for the forum.
Ce comité auquel tu as très activement participé avait été mis sur pied par la base qui voulait que le mouvement soit autogéré.	This committee, in which you took a very active part, was set up by the rank and file who wanted a self-managed movement.
S'agissant de la gestion des bâtiments, l'expression « services communs » recouvre des notions très différentes selon qu'elle s'applique au Secrétariat, bâtiment autogéré, ou aux installations louées par les fonds et programmes.	The concepts of common services in facilities management vary distinctively when applied to a self-managed Secretariat Building as opposed to the rented premises of the funds and programmes.
Le centre Berro dispose désormais d'une technologie agricole intégrant une trayeuse en circuit fermé, une salle de traite et d'autres outils d'amélioration des prairies, ainsi que d'une formation aux techniques agricoles permettant de travailler les champs dans un cadre autogéré.	The Berro centre has been equipped with agricultural technology including a closed-circuit milking machine, a milking hall and tools for improving grasslands, and offers training in the agricultural skills needed to manage a farm.