autodétermination

Dictionary
Examples

Le Comité doit faire la différence entre autodétermination et souveraineté.	The Committee must differentiate between self-determination and sovereignty.
Mais vous devez vous battre pour votre autodétermination aujourd'hui.	But you have to fight for your self-determination today.
Son premier article proclamait le principe d’autodétermination des peuples.	Its first Article proclaimed the principle of self-determination of peoples.
Vive le principe du droit des peuples à l’autodétermination !	Long live the principle of the right of peoples to self-determination!
Nous respecterons cependant le droit du peuple ukrainien à l’autodétermination.	We will nevertheless respect the Ukrainian people’s right of self-determination.
Solidarité avec les prisonniers politiques du peuple égyptien et leur autodétermination.	Solidarity with the political prisoners of the Egyptian people and their self-determination.
Il a lutté avec courage pour sa liberté, son autodétermination et son indépendance.	They have fought valiantly for their freedom, self-determination and independence.
Dans le même temps, nous apprécions l’autodétermination nationale.	At the same time, we value national self-determination.
Ils n'ont plus d'autre choix que de revendiquer leur autodétermination.	They had been left with no other choice than to claim their own self-determination.
Le dialogue, et non la confrontation, est la voie d'une véritable autodétermination des peuples.	Dialogue, rather than confrontation, was the path to true self-determination of peoples.
Notre collègue russe a parlé de l’autodétermination et de l’indépendance de la Crimée.	Our Russian colleague has spoken about self- determination and the independence of Crimea.
Qu’en est-il alors de leur droit à l’autodétermination ?	How about their right to self- determination?
“Les peuples autochtones ont le droit à l’autodétermination.	Indigenous peoples have the right to self-determination.
Ce que vous faites, c’est menacer le fondement même du principe d’autodétermination nationale et de démocratie.	What you are doing is threatening the very basis of national self-determination and democracy.
Nous souhaitons toutefois souligner l’importance de l’autodétermination nationale dans la mise en œuvre des contrôles frontaliers.	We wish nonetheless to emphasise the importance of national self-determination in the implementation of border controls.
Les peuples continueront à se battre contre l’impérialisme et pour le droit à l’autodétermination.	The peoples will continue to fight against imperialism and for the right to shape their own destiny.
Dans le monde contemporain, la libre autodétermination n'est pas simplement une question de souveraineté et d'indépendance des États.	In the modern world free self-determination is not only an issue of State independence and sovereignty.
Elle vise à développer la citoyenneté locale et globale en respectant l’autodétermination et la souveraineté des nations.	It aims to develop local and global citizenship with respect to the self determination and the sovereignty of nations.
Il y a là quelque chose de profondément choquant pour cette autodétermination des femmes, à laquelle nous sommes attachées.	This is a profoundly shocking finding in terms of that selfdetermination for women to which we are committed.
L'intervenant a rappelé que l'Union était saisie de la question du Sahara occidental et de son autodétermination.	He underscored that the AU was seized of the question of Western Sahara and the issue of its self-determination.