autochthonous

Dictionary
Examples

Animator of unity with and among autochthonous priests and missionaries.	Animateur de l’unité avec et entre Prêtres autochtones et missionnaires.
Social mobilization of kukama autochthonous communities, from Loreto, in 2014.	Mobilisation sociale des communautés autochtones kukamas de la région Loreto en 2014.
In addition, isolated autochthonous (own) muscles, which are fixed to the ribs.	En outre, les muscles autochtones isolés (propres), qui sont fixés aux côtes.
It is also where 17 autochthonous communities live.	C’est également le lieu de vie de 17 communautés autochtones.
CPI is composed of representatives of all autochthonous peoples in each province.	Le Conseil est composé de représentants des peuples autochtones de chaque province.
In many places, the relationship between the Word and autochthonous cultures has begun.	Dans de nombreux lieux, une relation entre la Parole et les cultures indigènes a commencé .
Grown in the vicinity of Aleksandrovac are tamjanika and prokupac, oldest autochthonous grape sorts.	Dans les environs de la ville d’Aleksandrovac sont cultivés tamjanika et prokupac, les plus anciens cépages autochtones.
Primary fermentation takes place inside steel vats at 18/19°C with the help of selected autochthonous yeasts.	La fermentation primaire se produit dans une cuve en acier à 18/19°C avec l’ajout de levures autochtones sélectionnées.
Founded as a mission by Belgian Oblates in 1931, today the Congo Province is 91% autochthonous.	Fondée comme mission par les Oblats belges en 1931, la Province du Congo est maintenant à 91 % autochtone.
The space also includes a botanic garden dedicated to the production of autochthonous plants.	Dans l'enceinte on trouve aussi un circuit botanique avec une pépinière pour la production de plantes autochtones.
The objective was to better understand the point of view of autochthonous people on food sovereignty.	L¹objectif était de chercher à mieux comprendre le point de vue des peuples autochtones sur la souveraineté alimentaire.
Poliomyelitis was eradicated in 1994, and Brazil has registered no autochthonous cases of measles since 2001.	La poliomyélite a été éradiquée en 1994, et aucun cas autochtone de rougeole n'a été enregistré dans le pays depuis 2001.
In autochthonous settlement areas of the Romany community, Roma have at least one representative in the municipal councils.	Dans les zones d'établissement des communautés autochtones roms, les Roms comptent au moins un représentant aux conseils municipaux.
It also recommends that the State party end the distinction between autochthonous and non-autochthonous Roma.	Il recommande aussi à l'État partie d'abandonner la distinction entre « Roms autochtones » et « Roms non autochtones ».
Equal provision for a representative on the municipal council applies to areas inhabited by the autochthonous Roma community.	Il en va de même dans les zones d'implantation de la communauté autochtone rom.
The Maurer winery from Hajdukovo in Vojvodina, focuses generally on autochthonous varieties, which make up 80 % of their production.	La cave Maurer à Hajdukovo, en Vojvodine, est principalement axée sur les variétés autochtones, qui représentent 80 % de sa production.
One vital feature is a green roof, which is covered with the same autochthonous plants found in the Monte Mayor valley.	Une caractéristique vitale est un toit vert, qui est recouvert des mêmes plantes autochtones trouvées dans la vallée de Monte Mayor.
The future of Serbia is in the organic production and preservation of the autochthonous kinds of grains, fruits and vegetables.	L’avenir de la Serbie repose dans la production organique et la préservation des sortes autochtones de céréales, fruits et légumes.
Especially interesting is Začinak, the autochthonous wine preserved only in Župa and Negotinska Krajina.	Dans ce coupage, le vin Zacinak est particulièrement intéressant, une variété autochtone qui n’est conservée que dans la Zupa et dans la Negotinska Krajina.
For an aperitif, try a glass of the famous Maraschino, a desert liqueur made from the autochthonous Maraska cherries.	Pour l’apéritif dégustez un petit verre de Maraschino, une liqueur confectionnée à base de Maraška, une sorte de cerise autochtone.