authentifier

to authenticate

Pour Flowdock, authentifiez votre compte pour démarrer l’importation.	For Flowdock, authenticate your account to begin your import.
Si vous vous authentifiez avec un compte Citrix Cloud, vous cliquez sur un lien pour accéder à Citrix Cloud à l’aide de HTTPS avec votre navigateur par défaut.	If you authenticate with a Citrix Cloud account, you click a link to access Citrix Cloud using HTTPS with your default browser.
Quand vous vous authentifiez avec un serveur Subversion, le nom de l'utilisateur et le mot de passe sont mis en cache localement pour que vous n'ayez pas à les entrer à nouveau.	When you authenticate with a Subversion server, the username and password are cached locally so you don't have to keep entering them.
Vous authentifiez vos utilisateurs une seule fois, au niveau de votre propre système d’authentification, puis vous leur accordez l’accès à de nombreuses autres ressources à la fois à l’intérieur et à l’extérieur de votre pare-feu.	You authenticate your users once, against your own user authentication system, and then grant them access to many other resources both inside and outside of your firewall.
Ce que vous ne savez peut-être pas, c'est que maintenant, quand vous tapez un CAPTCHA, non seulement vous vous authentifiez en tant qu'humain, mais en plus vous contribuez à la numérisation de livres.	So what you may not know is that nowadays while you're typing a CAPTCHA, not only are you authenticating yourself as a human, but in addition you're actually helping us to digitize books.
C'est une version du programme populaire Plink et elle est incluse avec TortoiseSVN, mais elle est compilée comme une application sans fenêtre, donc vous n'obtenez pas de boîte DOS surgissant chaque fois vous vous authentifiez.	This is a version of the popular Plink program, and is included with TortoiseSVN, but it is compiled as a Windowless app, so you don't get a DOS box popping up every time you authenticate.
Authentifiez vos clients sans interrompre leur demande.	Authenticate your customers without interrupting their request.
Authentifiez votre compte SugarSync en fournissant son Adresse e-mail de l'utilisateur et mot de passe .	Authenticate your SugarSync account by providing its user email address and password.
Authentifiez et chiffrez le trafic issu des applications sur les terminaux au sein du Data Center.	Authenticate and encrypt traffic from apps on devices into the data center.
Nous collectons des informations sur les services que vous utilisez et sur leur utilisation, par exemple lorsque vous authentifiez un produit, utilisez des services d'enregistrement ou consultez et accédez au contenu que nous fournissons.	We may collect information about the services that you use and how you use them, like when you visit a website that uses our advertising services or you view and interact with our ads and content.
Authentifiez vous ou créez un nouveau compte utilisateur pour commenter.	Log in or create a user account to comment.