authentifier

to authenticate

C'est un bon point, mais ces photos ont été authentifiés.	It's a good point, but these pictures have been authenticated.
Gmail vérifie si les messages que vous envoyez sont authentifiés.	Gmail checks whether the messages you send are authenticated.
Les utilisateurs LDAP peuvent être authentifiés par le NAS.	The LDAP users can be authenticated by the NAS.
Le LUN est actif pour connexion et est visible aux initiateurs authentifiés.	The LUN is active for connection and is visible to authenticated initiators.
Seuls les utilisateurs du domaine peuvent être authentifiés par le NAS.	The domain users can be authenticated by the NAS.
Autorise les utilisateurs authentifiés à accéder à l'action logout.	Allow authenticated users to access the logout action.
De plus, le message et l'expéditeur sont authentifiés en signant la charge utile.	In addition, the message and sender are authenticated by signing the payload.
Les messages RRQ, ARQ, et Q.931 Setup peuvent être authentifiés avec ce module.	RRQ, ARQ and Q.931 Setup messages can be authenticated using this module.
L’attribut commonRole ajoute un rôle qui est partagé par tous les utilisateurs authentifiés.	The commonRole attribute adds a role that is shared by all authenticated users.
De plus, le message et l’expéditeur sont authentifiés en signant la charge utile.	In addition, the message and sender are authenticated by signing the payload.
Zendesk accorde l’accès uniquement aux utilisateurs que vous avez authentifiés.	Zendesk only grants access to the users that have been authenticated by you.
Pour limiter l'accès aux utilisateurs authentifiés, nous avons besoin de compléter trois étapes.	To limit access to authenticated users, we need to complete three steps.
Cela comprend l'emploi de certificats d'utilisateur final authentifiés.	This includes the use of authenticated end-user certificates.
Zendesk accorde l’accès uniquement aux utilisateurs que vous avez authentifiés.	Zendesk only grants access to the users who have been authenticated by you.
Les utilisateurs saisissent leurs informations d'identification et sont authentifiés lorsqu'ils accèdent à leurs magasins.	Users enter their credentials and are authenticated when they access their stores.
Sous Sécurité, sélectionnez l’option Inscrire dans la colonne Autoriser pour les utilisateurs authentifiés.	Under Security, select the Enroll option in the Allow column for the authenticated users.
Les utilisateurs entrent leurs informations d’identification et sont authentifiés lorsqu’ils accèdent à leurs magasins.	Users enter their credentials and are authenticated when they access their stores.
Les utilisateurs saisissent leurs informations d’identification et sont authentifiés lorsqu’ils accèdent à leurs magasins.	Users enter their credentials and are authenticated when they access their stores.
N'autorisez l'accès qu'aux utilisateurs et appareils authentifiés.	Provide access only to authenticated users and devices.
Celle-ci garantit que seuls les utilisateurs authentifiés et autorisés accèdent aux applications d'entreprise stratégiques.	It ensures only authenticated and authorized users gain access to business-critical applications.