authentifier

to authenticate

Avec ce niveau de sécurité, seule la cible authentifie l’initiateur.	With this level of security, only the target authenticates the initiator.
Le serveur RADIUS authentifie et autorise la tentative de connexion.	The RADIUS server authenticates and authorizes the connection attempt.
Notre service Web authentifie toutes les applications client tierces via OAuth.	Our web service authenticates all third party client applications using OAuth.
Il authentifie un utilisateur à une entité authentifiante, qui peut être votre ISP.	It authenticates a user to an authenticating entity, which can be your ISP.
L’amour authentifie la bonté, illumine la bonté et anoblit la beauté.	Love authenticates goodness, illuminates truth and ennobles beauty.
Elle authentifie désormais l'utilisateur, la plate-forme et le réseau entre eux.	It now authenticates the user, platform, and the network to each other.
Étant donné que le serveur authentifie également le client, une authentification mutuelle a lieu.	Because the server also authenticates the client, mutual authentication occurs.
Rexec authentifie l'utilisateur sur l'hôte distant avant d'exécuter la commande spécifiée.	Rexec authenticates the user name on the remote host before executing the specified command.
Lorsque le propriétaire authentifie sa clé USB, DriveSecurity s'exécute immédiatement.	When the drive owner authenticates to the flash drive, DriveSecurity launches immediately.
Le fournisseur du client WMI authentifie le jeton distant pour vérifier les autorisations administratives.	The WMI client provider authenticates the remote token to check for administrative permissions.
XenMobile authentifie les utilisateurs, qui acquièrent alors un jeton SAML qui est envoyé à ShareFile.	XenMobile authenticates the users, who then acquire a SAML token which is sent to ShareFile.
Il authentifie de cette même manière l’utilisateur avant sa connexion au réseau cellulaire.	In this same way, it authenticates the user before its connection to the cellular network.
Pour protéger les données, Ceph fournit son système d'authentification cephx, qui authentifie les clients Ceph.	To protect data, Ceph provides its cephx authentication system, which authenticates Ceph clients.
Benchmark Email authentifie les emails envoyés en utilisant les SPF et d’autres méthodes d’authentification.	Benchmark Email authenticates outgoing emails by using SPF and other authentication methods.
Cette inscription authentifie ces travaux et mentionne le sultan et le commandant de ses troupes.	This inscription affirms these works and mentions the sultan and a commander of his troops.
Le fournisseur du serveur WMI authentifie le jeton distant pour vérifier les droits administratifs.	The WMI Server Provider authenticates the remote token to check for administrative rights.
Les diamants, c'est une science, la façon dont on les authentifie, et tout le toutim.	There's a science to diamonds, the way they authenticate them and all.
La cible authentifie l’initiateur à l’aide de la première série de nom d’utilisateur et mot de passe.	The target authenticates the initiator using the first set of username and password.
Un script sur le serveur à distance authentifie l’utilisateur en utilisant le processus de connexion de votre organisation.	A script on the remote server authenticates the user using your organization's proprietary sign-in process.
IPsec est une suite de protocoles de sécurité Internet qui authentifie et crypte chaque paquet d’informations partagées sur Internet.	IPsec is an internet security protocol suite that authenticates and encrypts each packet of information shared across the Internet.