authentifier

to authenticate

Un autre utilisateur est déjà authentifié avec l'actuel QNAP ID.	Another user is already authenticated using the current QNAP ID.
Il a été vérifié et authentifié par Sa.Sainteté Dr Athavale.	It has been verified and authenticated by His Holiness Dr. Athavale.
Il existe des situations dans lesquelles l’accès non authentifié est utile.	There are some situations in which unauthenticated access is useful.
J'ai été authentifié par Meria Heller, Dylan Avery, et l'ADL.	I have been certified by Meria Heller, Dylan Avery, and the ADL.
Enregistre le nom de l'utilisateur authentifié ayant accédé au serveur.	Logs the name of the authenticated user who accessed the server.
Vérifiez si le courriel a été authentifié par le domaine expéditeur.	Check whether the email was authenticated by the sending domain.
Le cookie ASPXAUTH est utilisé pour déterminer si un utilisateur est authentifié.	The ASPXAUTH cookie is used to determine if a user is authenticated.
L'utilisateur authentifié n'est pas autorisé à utiliser cette DLL.	The authenticated user does not have permission to use this DLL.
Vous devez être authentifié pour publier un commentaire.	You must be logged in to post a comment.
Faire en sorte que l’utilisateur est authentifié par le contrôleur de domaine.	Ensure that the user is authenticated by the domain controller.
Une fois authentifié, vous serez redirigé vers la liste d'événements sur Eventbrite.	Once authenticated, you'll be taken back to the event listing on Eventbrite.
USA Casino a été authentifié en ligne à partir du moment de l'année 1998.	USA Casino has been authenticated online from the time of 1998.
Adresse d’expédition (lorsque vous êtes authentifié/connecté à votre compte) Haut de page	Shipping address (when you are authenticated/logged in to My Account)
Eh bien, c'est possible, il n'a pas encore été authentifié.	Well, it may be. It's not been authenticated.
Ces comptes Kerberos sont approuvés pour déclarer qu’un utilisateur a été correctement authentifié.	These Kerberos accounts are trusted to declare that a user has been correctly authenticated.
Vous devez être authentifié pour accéder à cette page.	You are not authorized to access this page.
Chaque utilisateur sera authentifié individuellement.	Each user will be authenticated individually.
Vous n'êtes pas un utilisateur enregistré ou vous n'êtes pas authentifié.	You are not a registered user or you have not logged in.
Si vous ne vous êtes pas déjà authentifié via Scout, passez à cette étape.	If you have not previously authenticated through Scout, continue with this step.
Le widget tentera de renouveler le token JWT pour l'utilisateur authentifié.	The widget will attempt to renew the JWT token for the user that was authenticated.