auscultation

Dictionary
Examples

La pression artérielle peut être ajustée et mesurée manuellement par auscultation des bruits de Korotkoff.	The blood pressure can be adjusted and measured manually by auscultation of Korotkoff sounds.
Il me faut une auscultation pulmonaire.	I need you to listen for breath sounds.
L’utilisation d'un endoscope rigide permet en outre de procéder à l’auscultation du conduit auditif moyen.	The large working channel allows the use of rigid instruments and catheters up to 5 Fr.
Membrane spéciale pour une auscultation parfaite, Ø 48 mm, avec des bagues anti-froid très plates et douces pour un meilleur confort surla peau.	Special membrane for perfect auscultation, Ø 48 mm, with particularly flat and soft non-chill rims for improved adaptation on the skin.
Membrane spéciale pour une auscultation parfaite, Ø 48 mm, avec bagues anti-froid ultra plates et douces, pour une application idéale sur la peau.	Special membrane for perfect auscultation, Ø 48 mm, with particularly flat and soft non-chill rims for improved adaptation on the skin.
Le stéthoscope de haute capacité duplex® de luxe convainc par ses performances acoustiques exceptionnelles qui assurent une auscultation précise des adultes et des enfants.	The high performance stethoscope duplex® de luxe is convincing with its excellent acoustics for precise auscultation of adults and children.
Nous démontrons ici qu'une auscultation précise, fondée sur une nomenclature objective permet d'opérer un choix technique pertinent et d'évaluer le travail accompli.	We demonstrate here that a precise auscultation, based on an objective nomenclature helps the choice making of a technique and the evaluation of an accomplished task.
Auscultation et traitement (ambulance, polyclinique, service des urgences, salle de réanimation, endoscopie, bloc opératoire, salle d'accouchement etc.)	Examination and treatment (outpatient clinic, polyclinic, casualty department, trauma room, endoscopy, operating theatre, labour ward, etc.)
Une simulation de la tension artérielle par auscultation et palpation est possible.	Auscultated and palpated blood pressure simulation is possible.
Aucune auscultation n’est nécessaire.	No auscultation is necessary.
L’utilisation d'un endoscope rigide permet en outre de procéder à l’auscultation du conduit auditif moyen.	A rigid endoscope allows examination of the mitddle ear as well.
L’auscultation révèle un souffle perceptible à l’artère carotide droite et à l’artère fémorale droite.	Auscultation reveals a murmur over the right carotid artery and the right femoral artery.
Or dans la plupart des écoles et des universités, la formation en auscultation pulmonaire est insuffisante, voire le plus souvent absente.	And yet the majority of schools and universities don't provide sufficient teaching in auscultation.
auscultation évocatrice (râles ou bruits respiratoires bronchiques), râle ronflant, râle sibilant,	Aromatic ketones without other oxygen function; ketone-alcohols and ketone-aldehydes; ketone-phenols and ketones with other oxygen function; other cyclanic, cyclenic or cycloterpenic ketones without other oxygen function
Nous savons également par expérience qu’un dialogue substantiel exige une disposition à s’autocritiquer, à examiner sa propre conscience, à s’engager dans une heshbon hanefesh, une auscultation de l’âme.	We know from experience that substantive dialogue demands a willingness to be self-critical, to examine our own consciences, to engage in a reckoning of the soul.
Si vous avez besoin de sons cardiaques ou de respiration, de respiration spontanée et d’auscultation de la pression artérielle durant votre exercice, vous pourriez être intéressé par le simulateur Resusci Anne.	If you require heart and breathing sounds, spontaneous breathing and blood pressure auscultation in your training exercise you may be interested in Resusci Anne Simulator.
Si vous avez besoin de sons cardiaques et de respiration, de respiration spontanée et d’auscultation de la pression artérielle durant votre exercice, vous pourriez être intéressé par le simulateur Resusci Anne.	If you require heart and breathing sounds, spontaneous breathing and blood pressure auscultation in your training exercise you may be interested in Resusci Anne Simulator.
Le Colonel a fait installer de petits canapés à la place des chaises dans les salles d’auscultation et de traitement : il y a désormais assez de place pour la famille, la mère et son sac à main.	The Colonel made sure that instead of chairs in the examination and therapy session rooms there were small sofas—enough places for the family as well as the mother and her handbag.
Luanda - Le ministère du Commerce prévoit une croissance moyenne de 5,8 % par an des services marchands, qui comprend le commerce, des transports et des services postaux, avec l'exécution de son Plan de développement 2018/2022, sous auscultation par la classe entrepreneuriale.	Luanda - The Ministry of Commerce forecasts an average growth of 5.8 percent per year in trade, transport and postal services, with the implementation of its 2018/2022 Development Plan, under auscultation by the business group.
Les médecins pratiquent l’auscultation avec un stéthoscope afin de détecter des bruits cardiaques irréguliers.	Doctors perform auscultation with a stethoscope to detect irregular heart sounds.