envier

to envy

De bonnes chaussures pour ceux qui auront envie de marcher et une petite veste pour le soir.	Good shoes for those who want to walk and a little jacket for the evening.
Après ce que tu as fait, tu crois qu'ils auront envie de venir te voir ?	After what you did, do you think anyone is gonna come to you for anything?
Les gens auront envie de le savoir.	The world will want to know that.
Plus votre extérieur sera confortable, plus vos invités auront envie d'y rester.	The cosier your outside spaces, the longer your guests will want to stay.
Prenez en plusieurs, car nous pouvons vous garantir que vos amis auront envie d'essayer.	Grab a few to share because we guarantee your friends will want to try them.
Combien de personnes auront envie de s'asseoir devant leur ordinateur et d'assister à ces retransmissions ?	How many people will be inclined to sit at their computer and watch such broadcasts?
Nous savons que tous ces nouveaux habitants auront envie de partager le style de vie occidental.	We know that all these new people will strive for a Western way of life.
Nous nous efforçons de créer un cadre de travail où nos collaborateurs auront envie de travailler.	We strive to provide a working environment where the best people want to work.
Je ne pense pas qu'ils auront envie d'être découverts quand ils en sauront plus sur cet endroit.	No, I don't think they'll want to be discovered when they find out about this place.
J'espère les avoir fait rêver et j'espère que d'autres auront envie de se lancer dans l'aventure.	I hope I made them dream and I hope others will feel the urge to go on this adventure.
C'est une bonne idée de rejoindre une équipe Debian où vous trouverez des gens qui auront envie de vous aider.	It is a good idea to join a team where you will find people eager to help you.
Monsieur Perry, lors du débat, les collègues exposeront tout ce qu'ils auront envie d'exprimer.	Mr Perry, Members of Parliament will be able to express whatever opinions they see fit in the course of the debate.
Pour faire cela, ils peuvent se promener au travers d'un supermarché imaginaire et visiter tous les magasins qu'ils auront envie de connaître.	To do this, they can stroll through a fictitious shopping mall, visiting whichever stores they like.
Utilisez les informations que vous possédez sur ceux-ci pour créer des segments et envoyer du contenu ciblé qu'ils auront envie de recevoir.	Use the information you have about them to create segments and show them targeted content that they'll want to receive.
Frisian Flag Infant & Toddler Nutrition souhaite consacrer à ce sujet une vidéo que les mères auront envie de partager.	Frisian Flag Infant & Toddler Nutrition wants to develop a video about that moms will love to share with other moms.
C’est ce qui fait que les gens qui le lisent auront envie ou non de consulter votre profil plus en profondeur.	It is what makes prospects decide whether or not to read the rest of your profile.
Enfin, j’espère que MM. Berlusconi et Chirac liront ce rapport et auront envie de parcourir l’Europe et de faire connaissance avec différentes habitudes alimentaires.	Finally, I hope that Mr Berlusconi and Mr Chirac read this report and become inspired to travel around Europe and taste different kinds of food.
Et j'ai espoir qu'avec la construction de ce centre, ainsi que d'autres, beaucoup de jeunes hommes et femmes auront envie d'aller toucher les étoiles.	And my hope is that with the construction of this and other facilities, that many young women and men will be inspired to reach for the stars.
Il y a aura toujours des consommateurs, parfois du moins, qui auront envie de se tourner vers des produits établis, qui ont fait leurs preuves et venant de marques très respectées et dignes de confiance.	There will still be some consumers, at least some of the time, who will want to turn to established, proven products from trusted, well-respected brands.
Le confort de nos chambres, avec salle de bain privée, télévision, air conditionné/chauffage et coffre-fort garantit à nos clients un séjour agréable et plaisant dans notre hôtel où ils auront envie de revenir.	The comfort of our rooms with a private bath, TV, air conditioning, heating, and safe, ensure guests such a pleasant stay that they will want to come back and visit us again.