entreprendre

En Asie de l'Est et du Sud-Est, 12 pays auront entrepris un recensement entre 2005 et 2011.	In East and South-East Asia, 12 countries will undertake censuses during 2005-2011.
Nous jugerons les candidats à l'élection présidentielle française à l'aune des efforts qu'ils auront entrepris pour nous sortir de ce piège.	We shall judge the candidates in the French presidential elections according to the efforts they have made to get us out of this bind.
Ils nous connaissent de fond en comble et ils interviendront avec leurs vaisseaux pour rescaper tous ceux qui auront démontré de l’amour véritable envers l’humanité et auront entrepris un travail sérieux de régénération spirituelle.	They know us inside out and they will intervene with their ships to rescue all those who have shown true love for humanity and who have begun a serious work for their spiritual regeneration.
Une fois que la Commission aura présenté toutes ses propositions et que le Conseil et le Parlement auront entrepris leurs discussions, il conviendra de faire le choix des secteurs où des périodes de transition sont nécessaires et d'envisager les mesures à introduire en parallèle.	Once the Commission has produced all its proposals and the Council and the Parliament have begun discussion, that will be the time to decide where transitional periods are needed and which measures should be introduced in parallel.