déclarer

to announce

Si leur bâtiment dépasse cette ligne, ils auront déclaré la guerre contre les Etats-Unis.	If that ship crosses the line, they will have declared war against the United States.
L'adhésion n'aura d'effet que dans les rapports entre l'Etat adhérant et les Etats contractants qui auront déclaré accepter cette adhésion.	The adhesion shall have effect only in the relations between the adhering State and Contracting States which declare that they accept this adhesion.
L'adhésion n'aura d'effet que dans les rapports entre l'État adhérant et les États contractants qui auront déclaré accepter cette adhésion.	The accession will have effect only as regards the relations between the acceding State and such Contracting States as will have declared their acceptance of the accession.
En 1945, les Alliés avertissent tous les États que ceux qui auront déclaré la guerre à l’Allemagne seront admis à la conférence fondatrice de l’ONU.	On 3 September, Britain, France, and the members of the Commonwealth declared war on Germany.
L’adhésion n’aura d’effet que dans les rapports entre l’État adhérant et les États contractants qui auront déclaré accepter cette adhésion.	The accession will have effect only as regards the relations between the acceding State and such Contracting States as will have declared their acceptance of the accession.
La convention de La Haye de 1980 prévoit qu'elle s'applique dans les rapports entre l'État adhérant et les États contractants qui auront déclaré accepter cette adhésion.	The 1980 Hague Convention stipulates that it applies between the acceding state and such contracting states as have declared their acceptance of the accession.
L'adhésion n'aura d'effet que dans les rapports entre l'Etat adhérant et les Etats contractants qui auront déclaré accepter cette adhésion. L'acceptation sera notifiée au Ministère des Affaires Etrangères des Pays-Bas.	The accession will have effect only as regards the relations between the acceding State and such Contracting States as will have declared their acceptance of the accession.