conclure

to conclude

Les États qui auront conclu de tels accords en transmettront une copie au dépositaire de la Convention.	The States which have concluded such an agreement shall transmit a copy to the depositary of the Convention.
Les États qui auront conclu de tels accords en transmettront une copie au dépositaire de la convention.	The States which have concluded such an agreement shall transmit a copy to the depositary of the Convention.
Tout accord en ce sens sera notifié au Directeur général par les Gouvernements qui l’auront conclu.	The Director General shall be notified of any such agreement by the Governments which have concluded it.
Les États qui auront conclu de tels accords en transmettront une copie au dépositaire de la convention.	See Articles 2 and 4 of Regulation 3577/92 above.
Nous ne serons en mesure de faire avancer ce projet que lorsque les deux parties auront conclu un accord.	We will only be able to go ahead with the project once there is an agreement between both sides.
L'ONU et l'ensemble de la communauté internationale seront prêtes à aider le Soudan dès que les responsables soudanais auront conclu les négociations.	The United Nations and the entire international community will be ready to assist the Sudan as soon as the Sudanese leaders have completed the negotiations.
D’ici 2019, au moins 50 % des Sociétés nationales et de la Fédération internationale auront conclu des partenariats avec les autorités éducatives publiques et d’autres parties prenantes dans le domaine de l’éducation.	By 2019 at least 50% of National Societies and the International Federation have partnerships with public educational authorities and other stakeholders in the area of education.
Une fois que la Communauté et les pays tiers auront conclu un accord international sur le changement climatique prévoyant des mesures appropriées au niveau mondial pour l’après-2012, il conviendra de faciliter l’accès aux crédits résultant de réductions des émissions réalisées dans ces pays.	This Directive respects fundamental rights and observes the principles recognised by the Charter.
Nous avons très clairement déclaré, et aujourd'hui je veux répéter ce point, que nous serons prêts à apporter une aide substantielle à l'ancienne République yougoslave de Macédoine dès que les parties auront conclu un accord politique.	We have made it very clear, and I want to repeat this point today, that we will be ready to come forward with substantial assistance for the Former Yugoslav Republic of Macedonia as soon as a political agreement is reached between the parties.