communiquer

to pass on

Nous collecterons des données d’identification personnelles auprès des Utilisateurs uniquement s’ils nous auront communiqué ces dernières volontairement.	We will collect personal identification information from Users only if they voluntarily submit such information to us.
Dès que les organismes consultés auront communiqué leurs réponses et avis, l'Assemblée nationale sera saisie de la question.	Once the replies and reactions of the bodies concerned are received, the matter will be referred to the National Assembly.
L'effet réel sera déterminé dès que les organisations participantes auront communiqué des données suffisantes sur l'application des recommandations qui ont été formulées.	The actual impact will be determined once sufficient data on the implementation of recommendations made have been received from participating organizations.
L’APV entre la République centrafricaine et l’Union européenne entrera en vigueur lorsque les deux parties auront communiqué qu’elles ont achevé leur processus de ratification.	The CAR-EU VPA will enter into force when both parties have notified that they have achieved their own ratification process.
Notre lecture de son application est que les parties auront communiqué avant la date du 15 juin 2001 les renseignements relatifs à la disposition de leurs troupes et transmis également les ordres de retrait.	Our understanding of this is that by 15 June 2001 the parties should provide information about the deployment of their troops and should issue the order to withdraw.
De nouvelles études devront toutefois être menées pour établir ces faits, et une exemption pourrait être envisagée à l'avenir dès lors que les États membres concernés auront communiqué à la Commission les informations relatives aux essais en cours.	However, new studies need to be carried out to prove it and the exemption may be considered in the future when Member States concerned will submit data from ongoing trials to the Commission.