élaborer

to elaborate

Cible provisoire : D'ici à 2014, 50 % au moins des pays parties touchés et des entités sous-régionales ou régionales auront élaboré un cadre d'investissement intégré.	Tentative target: By 2014, at least 50 per cent of affected country Parties, subregional and regional entities have developed integrated investment frameworks.
D'ici à la fin de 2007, il est estimé que 62 pays de programme, contre 43 en 2005, auront élaboré des normes nationales pour une éducation de qualité.	By end of 2007, an estimated 62 programme countries had developed national standards for quality education, up from 43 in 2005.
Au terme de l'atelier, les participants auront élaboré un plan d'action concret mettant en lumière les actions et les mesures à entreprendre à leur retour au sein de leur institution.	As a concrete outcome of the workshop, participants will prepare a work plan outlining actions and steps for consideration upon their return to their institution.
Six autres pays auront élaboré des plans dans le cadre d'un projet pilote entrepris en coopération avec l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR) (voir chapitre II, section C, ci-après).	A further six countries will have developed plans through a pilot project undertaken in cooperation with the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) (see chapter II, section C, below).
A la fin de 2006, environ 27 Parties auront élaboré des stratégies ou des plans nationaux pour l'application de la Convention de Rotterdam et elles auraient dû identifier leurs priorités d'action, dont certaines au moins impliqueront une demande d'assistance technique au secrétariat.	By the end of 2006, some 27 Parties will have developed national plans or strategies for the implementation of the Rotterdam Convention and should have identified priorities for action, at least some of which will involve a request for technical assistance from the Secretariat.