échouer

Si nous ne faisons pas cela dans ce domaine très important, nous aurons échoué.	If we do not do that in this very important area, we will have failed.
Si nous avons finalement une répartition inégale à l' américaine, nous aurons échoué en Europe.	If we end up with USA-style unequal distribution, then we in Europe will have failed.
Sinon, nous aurons échoué.	Otherwise, we've as good as failed.
Mais elle peut jouer le rôle d'un catalyseur. Et si nous n'arrivons pas à l'utiliser comme catalyseur, nous aurons échoué.	But it can be catalytic. And if we fail to use it as catalytic, we would have failed.
Je partage totalement cette préoccupation. Si nous ne réussissons pas à rendre cette sécurité juridique visible, nous aurons échoué.	I fully share the concern that, if we are not successful in making that legal certainty visible, then we will have failed.
J'ai utilisé cette métaphore pour montrer que, même si nous créons la meilleure construction, la meilleure infrastructure, si nous oublions que nous la bâtissons pour les citoyens de l'Europe, alors nous aurons échoué.	I have used this metaphor to illustrate that, even if we create the best construct, the best infrastructure, if we forget that we are building it for the citizens of Europe, then we shall have failed.