rencontrer

to meet

Nous aurions rencontré une des machines de van Neumann.	We'd have encountered one of von Neumann's machines.
dans ce cas, nous aurions rencontré bomba ou le capitaine.	No, if we had gone off a straight line, we'd have run into Bomba or Captain Fry.
Il a déclaré : si nous avions imposé la décision, nous aurions rencontré de gros problèmes dans nos relations économiques et nous aurions mis en danger nos intérêts commerciaux.	He said that if we had put it through we would have had serious problems in the field of economic relations and trade interests.
Ensuite, nous aurions rencontré des difficultés méthodologiques puisque nous ne savons pas quels États membres appliqueraient la modulation facultative, et s'ils le faisaient, nous n'avons aucune idée du pourcentage qu'ils appliqueraient.	Secondly, it would have encountered methodological difficulties since we have no idea which Member States would apply voluntary modulation, and if they did so, we have no idea of the percentages they would apply.
En raison de ce règlement Hushkit, nous aurions rencontré quelques difficultés avec les USA et d'autres États tiers car, à partir du 1er avril de cette année, ce règlement entraînait automatiquement le moratoire des décollages de ces avions.	We would have got into some difficulties with the USA and other third countries on account of this hushkit regulation, because from 1 April of this year the landing rights of these aircraft would automatically have been suspended.