préférer

to prefer

Nous aurions préféré que la séance ait lieu avant l'adoption de la résolution.	We wish the meeting could have been held before the resolution was adopted.
Comme nous l'avons expliqué au sein de la commission du contrôle budgétaire, nous aurions préféré voter pour la réforme mais contre la punition de la Commission pour les péchés de ses prédécesseurs.	As we explained in the Budgetary Control Committee, our preference was to vote "yes" to reform but "no" to visiting on this Commission the sins of its predecessors.
Nous aurions préféré voter sur les amendements de compromis.	We would have preferred to have voted on the compromise amendments.
Comme d'autres délégations, nous aurions préféré que ce processus aille plus rapidement.	Like other delegations, we would have liked this process to move forward more rapidly.
Nous aurions préféré que cette résolution soit adoptée par consensus.	We would have preferred a consensus resolution.
Nous aurions préféré une concentration et une liste claire des priorités.	We would have preferred a more concentrated approach and a clear list of priorities.
Nous aurions préféré qu'il en soit différemment, mais c'est ainsi.	We would prefer it if this were not the case, but it is.
Nous aurions préféré ne pas avoir à le faire.	Wish we didn't have to be.
Nous aurions préféré le texte formulé dans la position commune, qui ne permettait aucune dérogation.	We would have preferred the common position text, which allowed no derogations.
Cependant, nous aurions préféré voir un plan plus détaillé pour l'utilisation de personnel supplémentaire.	However, we would have preferred to see a more detailed plan for the use of additional personnel.
Nous aurions préféré qu'elle ne le fasse pas.	We'd prefer she didn't.
Nous aurions préféré une Commission plus féminine. »	We would have preferred to have more women in the new Commission team.
Nous aurions préféré qu'elle se dépêche de se rendre sur place pour faire son travail.	We would have preferred her to hurry out there to do her job.
Néanmoins, nous aurions préféré une formule plus vigoureuse en ce qui concerne le recours au veto.	However, we would have preferred a stronger formulation on the use of the veto.
En ce qui nous concerne, nous aurions préféré une démarche différente pour traiter cette question délicate.	For our part, we would have preferred a different approach to this sensitive issue.
Nous aurions préféré que ces propositions soient approuvées et incluses dans le compromis.	We would have been much happier if these provisions were included and accepted in the compromise.
Par ailleurs, nous aurions préféré nous passer de certains éléments du rapport.	There are also sections of the report that we would rather have done without.
Nous aurions préféré l’améliorer, mais les États-Unis souhaitent aller dans une autre direction.	We would have preferred to improve the agreement, but the US would like to move in another direction.
Nous aurions préféré séparer l'accord de pêche du reste des actions extérieures.	We would have preferred to separate the fishing agreement from the rest of the Community' s external activities.
Nous aurions préféré un gars de chez nous.	We meant you to marry one of our young men, Milly.