perdre

Nous aurions perdu la météo, qui était l'essentiel.	We would have lost our weather, which is everything.
Nous aurions perdu connaissance pendant 30 secondes.	Apparently we were all unconscious for 30 seconds.
S'il n'avait pas été là, nous aurions perdu deux autres patients.	If it werert for him, we would have lost two more patients that night.
mon coffre ? Pour éviter un combat que nous aurions perdu.	It was the only way we could avoid a fight we were more than likely to lose.
J'exhorte le Parlement à accepter la totalité des amendements proposés par la commission, faute de quoi nous aurions perdu notre temps.	I plead with Parliament to get the amendments proposed by the committee through in toto, otherwise we will have been wasting our time.
Oui, nous aurions pu aller plus loin en ce qui concerne la traçabilité, en remontant jusqu'au patient, mais c'est une bataille que nous aurions perdu et qui aurait retardé la directive.	Yes, we could have gone further on the traceability, taking it up to the patient, but this is a battle that we would have lost and it would have delayed the directive.
Si c'était réellement le meilleur moyen de procéder, si nous nous portions vraiment mieux lorsque des fonctionnaires d'État décident pour nous de la manière de dépenser nos richesses, nous aurions perdu la Guerre froide et ce débat se tiendrait en russe.	If that really were the better way of proceeding, if we were all better off with state officials deciding for us how to spend our wealth, we would have lost the Cold War and we would be holding this debate in Russian.
Si vous n'étiez pas allé en personne, nous aurions perdu le contrat.	Had you not gone in person, we would have lost the contract.