terminer

to end

Dès que vous aurez terminé, j'aimerais appeler un taxi.	As soon as you finish, I'd call a taxi.
Essayez une fois de plus quand vous aurez terminé votre série de combats.	Try again when you finish your run of battles.
Quand pensez-vous que vous aurez terminé votre avion ?	When do you think the plane is going to be finished?
Quand vous aurez terminé, placez-vous là-bas.	When you finish, take your place over there.
Vous aurez terminé ?	Can you finish by then?
Appelez-moi quand vous aurez terminé.	Call me after supper.
Yahoo vous fournira un mot de passe et un identifiant Yahoo lorsque vous aurez terminé le processus d'inscription aux Services.	You will receive a password and account designation upon completing the Yahoo Service's registration process.
Ne supprimez pas le répertoire /var/tmp/root-980214 quand vous aurez terminé.	Do not remove the /var/tmp/root-19980214 directory when you have finished.
Lorsque vous aurez terminé, fermez le dessin sans enregistrer les changements.	When you're finished, close this design without saving your changes.
L'image sera insérée dans la page lorsque vous aurez terminé.	The image will be inserted into the page when you are done.
Revenez lorsque vous aurez terminé quelques leçons.	Go back when you have finished a few lessons.
Dès que vous aurez terminé, revenez sur la même image.	When you are done, return to the same image.
Rincez le béton à l'eau froide une fois que vous aurez terminé.	Rinse off the concrete with cool water when you're finished.
Enfin, dès que vous aurez terminé votre inspection, bien sûr.	That is, as soon as you've finished your inspection, of course.
Lorsque vous aurez terminé, Que restera-t-il pour les miennes ?	And when they're done, what will be left for mine?
Je veux un plateau de suture lorsque vous aurez terminé.	I'm gonna need a suture tray when you're done.
Et bien, quand vous aurez terminé, sentez vous libre d'utiliser la piscine.	Well, when you're through feel free to use the pool.
Lorsque vous aurez terminé, allez vérifier le grenier.	When you're done with that, go check the granary.
Quand vous aurez terminé, retrouvez-moi au café.	When you get finished, meet me in the diner.
Sauvegardez votre score lorsque vous aurez terminé le jeu en cliquant Soumettre Score !	Save your score after you have finished the game by clicking Submit Score!