régler

to settle

En une nuit, vous aurez réglé ça.	It shouldn't take you more than a night.
On partagera Los Angeles quand vous aurez réglé vos problèmes ici.	Let's figure out Los Angeles once you take care of your business here.
Contactez-moi quand vous aurez réglé tout ça.	Why don't you call me when you... figure all this out.
Quand vous aurez réglé ça tous les deux, appelez-moi.	Once you two get this ironed out, you can just call me with the name.
Une fois que vous aurez réglé ceci dans votre cœur, soyez fermes dans la direction que vous avez choisie.	Once you have cleared this in your heart, be firm in the course you have chosen.
Une fois que vous aurez réglé l'alarme, vous visualiserez le temps restant avant le déclenchement de l'alarme.	Once we have set up the alarm, we will see the remaining alarm time.
A ce train-là, vous aurez réglé vos dettes dans un an...	If things continue as well as this, you'll be out of debt in a year... and then you can start to make some money.
Le moteur adoptera les usages de la version 2.12 une fois que vous aurez réglé certaines propriétés des contextes Lyric et Staff.	It is possible to set properties for Lyric and Staff contexts to get the spacing engine to behave as it did in version 2.12.
En vous et vous, notre responsabilité envers vous, le cas échéant, se limite au montant que vous aurez réglé pour le Transport.	In the event of a dispute between CarTrawler and you, our liability to you, if any, is limited to the amount paid by you for the Transportation.
Dans le cas d’un différend entre CarTrawler et vous, notre responsabilité envers vous, le cas échéant, se limite au montant que vous aurez réglé pour le Transport.	In the event of a dispute between CarTrawler and you, our liability to you, if any, is limited to the amount paid by you for the Transportation.
Vous serez plus détendu une fois que vous aurez réglé vos dettes.	You're going to be more relaxed once you've paid your debts.
Une fois que vous aurez réglé le fuseau horaire, les modifications seront reflétées dans l'heure affichée à l'écran.	Once you adjust the time zone, changes will be reflected in the hour shown on the screen.