réussir

Tu seras jugé sur ce que tu auras réussi à faire, mon garçon, pas sur ce que tu auras tenté.	You'll be judged by what you succeed at, boy, not by what you attempt.
Fille, quand tu auras réussi, ils nous laisseront entrer où on voudra.	Girl, when you make it, they gonna let us in anywhere we want.
Et ça, ça viendra lorsque tu auras réussi à peindre l'essence de ton sujet.	That'll come when you paint the essence of your subject.
Il n'y a pas de salaire, mais tu auras tout ce que tu auras réussi à récolter.	There is no wage, you'll get anything, what you'll be able to collect.
D'ici un jour, tu auras réussi à faire ce que d'autres couples mettent des décennies à accomplir.	In one day, you've managed to do what it takes many couples decades to achieve.
Si tu peux détruire le cœur à l'intérieur du Calyx... avant un seul battement, tu auras réussi.	If you can crush the heart inside the Calyx... before a single beat, you will be all right.
Si tu peux détruire le cœur à l'inté- rieur du Calyx avant un seul battement tu auras réussi.	If you can crush the heart inside the Calyx before a single beat, you will be all right.
Tu auras réussi au moins une chose : rester ici jusqu'à la fin de tes jours !	Still you'll achieve one thing, and that is, to live the rest of your life here!
Si tu peux détruire le cœur à l'inté- rieur du calice avant un seul battement tu auras réussi.	If you can crush the heart inside the Calyx before a single beat, you will be all right.