oublier

to forget

Il y a ce bar, que tu auras oublié demain.	There's this bar, you won't even remember it tomorrow.
Dans un mois, tu auras oublié toute cette sombre histoire.	In a month, you'll have forgotten all about it.
II y a ce bar, que tu auras oublié demain.	There's this bar, you won't even remember it tomorrow.
Quand le téléphone sonnera, tu auras oublié tout ce qu'il s'est passé.	When the phone rings You will forget what happened today.
À ton réveil, tu auras oublié cette conversation.	When you wake up, you'll have no memory of this conversation.
Dans un an, tu auras oublié comment elle s'appelait.	By next time this year... you'll struggle to remember her name.
Et je te le répèterai demain car je suis sûre que tu auras oublié.	And I'll repeat thisin the morning, 'cause I'm sureyou won't remember.
Tourne la page. Et bientôt, tu auras oublié que c'est arrivé.	Just turn the page, and before you know it, you'll have forgotten that it ever happened.
Et je te le répèterai demain car je suis sûre que tu auras oublié.	And I'll repeat this in the morning, 'cause I'm sure you won't remember.
Dans quelques années, tu auras oublié.	Joe, years from now you'll hardly remember all this.
- Tu auras oublié la règle, avoue !	I think maybe you're forgetting the rule.
Crois-moi, après le week-end qu'on va passer, tu auras oublié Machin Chouette.	You know, by the time this weekend is over, I promise you won't even remember... what'sher-name's name.
C'est peut-être pas le cas là, mais bientôt, tu auras oublié ce type qui t'a blessée, parce que... un autre aura pris ton cœur.	I mean, it may not feel like it now, but before too long, you'll forget all about that fella who hurt you, because another fella will be in your heart.
Tu auras óublié Mary Ann dans déux minutés.	In two minutes you won't be thinking about Mary Ann ever again.