toucher

to touch

Ça aurait touché plus de gens.	I mean, why aren't more people being affected?
La reine égyptienne Cléopâtre aurait touché régulièrement une pâte d'argile brune - comme nous le savons aujourd'hui, son masque de beauté contenait du silicium.	The Egyptian queen Cleopatra is said to have regularly touched a brown paste of clay to her face - as we know today, her beauty mask contained silicon.
Vous savez ce que sa famille aurait touché ?	Do you know what benefits his family would've gotten?
S'il voulait nous toucher, il nous aurait touché.	If he wanted to hit us, he'd have hit us.
D'après certaines estimations, le tremblement de terre aurait touché environ 10 millions de personnes.	There are estimates that the earthquake affected around 10 million people.
Il aurait touché ses auditeurs dans leur quotidien, leurs passions et leur indignation.	He would reach his listeners in their daily lives, in their passions and outrage.
Sous ces différentes formes, cette action aurait touché 130 000 jeunes environ.	To date, this programme has achieved a coverage of some 130,000 young people in different areas.
Il vous aurait touché au cœur s'il avait visé un peu plus à gauche.	That would've gone straight through your heart had it been two inches to the left.
Selon le service, le convoi aurait touché les eaux territoriales russes qui avaient appartenu à la Russie avant le déchargement de la Crimée.	According to the service, the convoy hit Russian territorial waters that had belonged to Russia before the Crimea had been unloaded.
Si on avait attendu vingt ans, on aurait touché au total 4 860 € d’intérêts, soit 20 % de plus qu’avec les intérêts simples (20 × 200 € = 4 000 €).	If it had waited twenty years, it would have received in total €4 860 interests, or 20% more than with simple interest (20 × €200 = €4,000).
Eh bien, ce fameux directeur, ce directeur reconnu a déclaré au Sénat que, s'il n'avait pas sauvé le fonds, il serait produit une catastrophe économique qui aurait touché les Etats-Unis et le monde entier.	Now then, this famous and appreciated chairman declared at the Senate that if the fund was not bailed out an economic disaster would follow afflicting the United States and the whole world.