sembler

to seem

Il y a 30 ans cela aurait semblé ridicule.	30 years ago that would have sounded ludicrous.
Avec le filet, il aurait semblé être un membre d'équipage et infiltrer la station.	With the net, he could appear to be one of your crew and infiltrate the station.
Il aurait semblé étrange de ne pas parvenir à un large compromis concernant ces rapports.	It would have looked strange if we had not succeeded in achieving a broad compromise with regard to these reports.
Mon voyage pastoral à travers les États-Unis aurait semblé incomplet sans une visite, même brève, à une communauté rurale comme celle-ci.	My pastoral journey through the United States would have seemed incomplete without a visit, although short, to a rural community like this.
Notre visite à votre Organisation Nous aurait semblé incomplète si Nous n’avions pu avoir, avec vous aussi, un bref contact.	Our visit to your Organization would have seemed incomplete if We had not be able to have a short visit with you also.
De la même façon, il nous aurait semblé préférable que l’identification et la vérification des clients de casino soient faites pour un montant de 1 000 euros.	Similarly, we think it would have been preferable for casino customers to be identified and their identity verified for a sum of EUR 1 000.
De plus, ces dernières semaines, le prix du baril de brut a oscillé entre 60 et 65 dollars, ce qui aurait semblé impensable il y a quelques années.	Furthermore, over recent weeks, the price of a barrel of crude has oscillated between 60 and 65 dollars, a price that would have seemed unthinkable a few years ago.
Ce rituel de désinfecter toutes nos courses m’aurait semblé fou avant la pandémie.	This ritualistic sanitizing of all our groceries would have seemed madness before the pandemic.
Il y a seulement quelques années, la révolution qu’a représenté Internet aurait semblé impensable.	The Internet revolution would have seemed unthinkable just a few year back.
Ce n'était pas possible il y a 20 ans. L'idée d'avoir n'importe quelle langue dans votre poche à partir de votre téléphone, aurait semblé être de la science-fiction même pour les plus erudits.	Couldn't have done it 20 years ago when the idea of having any language you wanted in your pocket, coming from your phone, would have sounded like science fiction to very sophisticated people.