retrouver

La coïncidence est troublante, mais vous savez bien qu'on aurait retrouvé cet homme en bouillie. Il n'y en a aucune trace.	I admit to the coincidence, but you know as well as I that if a man were here, he'd be splattered, and there's just no evidence of that.
La coïncidence est troublante, mais vous savez bien qu'on aurait retrouvé cet homme en bouillie. Il n'y en a aucune trace. Vous avez raison.	I admit to the coincidence, but you know as well as I that if a man were here, he'd be splattered, and there's just no evidence of that. You're right.
Si elle s'était noyée, on aurait retrouvé le corps.	If she'd drowned, the body would have been found.
Mais on aurait retrouvé la balle ici.	Yeah, but Flack, we would've found that round in the apartment.
On aurait retrouvé l'homme.	It seems they may have found him.
On aurait retrouvé l'homme.	Sounds like he found it.
On aurait retrouvé l'homme.	Looks like you found it. We did.
On aurait retrouvé l'homme.	Think they found him.
Non, car dans ce cas elle aurait retrouvé l'ouïe.	I guess it can't be helped.
J'ignore ce qu'il avait en tête, mais... On aurait retrouvé l'homme. Venez avec moi pour l'identifier.	I'm not sure what their intentions were, but... lt seems they may have found him.
Bien, merci beaucoup pour l'avoir ramené, mais il aurait retrouvé le chemin de la maison tout seul.	Well, thank you very much for bringing him back, but he would have found his way back on his own.
Selon les informations communiquées à la Rapporteuse spéciale, on aurait retrouvé 10 cadavres à 20 km de Tarifa (Andalousie), dont celui d'un enfant de moins de 10 ans.	According to information received by the Special Rapporteur, 10 corpses were found 20 kilometres from Tarifa, in Andalusia, including the corpse of a child of 10.
Le roi et la reine aurait ainsi eu droit à une vision privée et absolument secrète de ce que le monde entier aurait retrouvé seulement un an après.	The king and Queen would have then had, how do you say, a private viewing, and very secretive, that which the rest of the world would have found only a year later.