rencontrer

to meet

Un avocat commis d'office en aurait rencontré quelques-uns pour la première fois en novembre 1999.	A State-appointed lawyer is believed to have first met some of them in November 1999.
Une idée du pourquoi elle aurait rencontré le maire ?	Any idea why she'd be meeting with the mayor?
Croyez-vous qu'il y aurait rencontré Picasso ?	Do you think he may have met Picasso out there?
Il aurait rencontré la victime au bar.	He claims he met the victim in the bar.
La délégation aurait rencontré, pendant toute une journée, des membres de l'opposition et des dissidents.	The delegation would have met, for one whole day, members of the opposition and dissidents.
Vous pensez qu'il aurait rencontré quelqu'un... qui aurait pu lui vouloir du mal ?	Do you think he met someone there who would do something bad to him?
L'une de ces personnes aurait rencontré directement Jalaloglu, qui aurait déclaré ne pas connaître le requérant.	One of these persons allegedly met Jalaloglu personally, who declared that he did not know the complainant.
Quand il aurait rencontré la perle rare.	He met the right woman.
Même si la Commission avait essayé d'agir, je pense qu'elle aurait rencontré une résistance considérable.	Even if the Commission had tried to move I think it would have met with a great deal of resistance.
Le 15 juillet, Pavel Levinov aurait rencontré le Procureur de la République de la région de Vitebsk.	On 15 July 2008 Pavel Levinov reportedly met with the Public Prosecutor of the region of Vitebsk.
Il aurait rencontré la victime au bar. Après un verre, ils ont pris une chambre.	He claims he met the victim in the bar. After a couple of drinks, they decided to get a room.
Passez à côté du Palais-Royal, l'ancien palais royal où Napoléon aurait rencontré ses collègues pour discuter politique et tenir des réunions de la cour.	Pass the Palais-Royal, the former royal palace where Napoleon would supposedly meet colleagues to discuss politics and hold court meetings.
Selon cette histoire, libérée à la recherche de nourriture, Filippo Lavorgna aurait rencontré un groupe de gitans et l'un d'entre eux lui a lu l'avenir.	According to this story, out in search of food, Filippo Lavorgna met a group of Gypsies and one of them read the future to him.
L’empereur romain Constance Ier, se serait perdu dans cette région alors qu’il chassait, et aurait rencontré la belle Hélène, une jeune fille simple.	The Roman Emperor Constancy 1st, would have lost himself in this area whereas it drove out, and would have met the beautiful Helene, a simple young girl.