remarquer

to notice

Je pense qu'on aurait remarqué un ours vagabonder au poste.	I think that we would've noticed a bear roaming through the station.
Si mon père avait fait gaffe, il aurait remarqué certains détails.	If my father had been paying attention, he would've noticed a few things.
On aurait remarqué une signature planquée dans un coin.	I think we might have noticed a signature tucked in the corner.
Pendant la lutte, on aurait remarqué une attaque.	Someone at the wrestling meet would have noticed a seizure.
Je crois qu'on aurait remarqué si t'avais disparu d'un seul coup.	I think we might have noticed you vanishing into thin air.
Elle aurait remarqué ta voiture.	She would have spotted your car.
Je pense qu'ils aurait remarqué quelque chose.	I think they would have sniffed it out.
Quelqu'un aurait remarqué si une des filles avait un objet.	Well, I mean, someone would have noticed one of these girls wielding an object out there.
Son grand frère aurait remarqué.	The brother would have noticed, said something.
S'il avait utilisé son stéthoscope, il aurait remarqué l'absence de bruits intestinaux.	I've also noticed a tremor in his hand.
Non. Tanner aurait remarqué son départ.	What little snoop told you there was a fight in here?
Je l'ai trouvée à mon retour. J'ai dit ne pas avoir entendu, on aurait remarqué mon absence.	When I came back and found her, I pretended I hadn't heard her so no one would know I wasn't there.
Je l'ai trouvée à mon retour. J'ai dit ne pas avoir entendu, on aurait remarqué mon absence.	When I came back and found her, I pretended I hadn't heard her so no one would know I wasn't there. LOUDSPEAKER:
En temps normal Greg aurait remarqué mon absence, mais si vous lui mettez une fille sous les yeux, il ne voit rien d'autre. Dépêche-toi, je veux pas rater le bus.	Usually Greg would've noticed if I was gone, but if you put a girl in front of him, he didn't see anything else.