réussir

Alors, il aurait réussi.	Maybe he made it.
En faisant un peu plus d'effort, il aurait réussi.	With a little more effort, he would have succeeded.
S'il avait reçu ses conseils, il aurait réussi.	If he had heard her advice, he would have succeeded.
Et il aurait réussi s'il n'y avait pas eu Crixus.	And he would have succeeded, if it weren't for crixus.
S’il avait suivi son conseil, il aurait réussi.	If he had heard her advice, he would have succeeded.
S’il avait plus étudié, il aurait réussi à l’examen.	If he had studied harder, he would have passed the exam.
Un tour de plus et il aurait réussi.	One more lap and he would have had it.
Un homme, un vrai, aurait réussi du premier coup.	A real man would have done it right the first time.
Tu penses qu'on aurait réussi ?	Think we would have made it?
On aurait réussi quand même.	We might have got out of there anyway.
Ouais, et il aurait réussi.	He would have made it, too.
Un jour de plus et le Dr. Oakwood aurait réussi à répandre son mal à travers le monde.	One more day and Dr. Oakwood would have succeeded in spreading her evil throughout the world.
Son équipe aurait réussi à reproduire des empreintes à partir de photos postées sur les réseaux sociaux sans trop d’effort.	His team would have managed to reproduce fingerprints from photos posted on social media without much effort.
L'État partie aurait réussi à persuader des personnes innocentes d'acheter des biens acquis illégalement.	The authors claim that the State party has succeeded in persuading innocent persons to purchase unlawfully acquired valuables.
Il n'y aurait pas eu un seul hébreu sur terre si Haman aurait réussi.	There would not have been any Hebrews on the face of the earth left if Haman had succeeded.
On peut, toutefois, se demander si un gouvernement d' une autre composition aurait réussi à enregistrer les mêmes progrès.	However, one can question whether a government of a different make-up would have managed to make the same progress.
Mlle Gouda aurait réussi à s'échapper mais elle aurait été rapidement retrouvée par ses ravisseurs et battue.	It is reported that Ms. Gouda was able to escape briefly, but was later found by her captors and beaten.
Selon les informations reçues, le 4 novembre 2000, M. Aguswandi a été averti que des individus armés, en civil, étaient à sa recherche au siège du LBH et il aurait réussi à s'enfuir.	According to the information received, on 4 November 2000, Mr. Aguswandi was warned that armed individuals in civilian clothes were looking for him at LBH headquarters and he reportedly managed to escape.
Un groupe de sociétés aurait réussi à blanchir environ 150 millions de dollars par le biais d’opérations d’investissement à l’étranger menées par le truchement de sociétés fictives au Panama, aux îles Caïmanes et à l’île de Man.	Reportedly, a group of companies successfully laundered approximately $150 million, through foreign investment operations using fictitious corporations in Panama, the Cayman Islands and the Isle of Man.
Gilmar aurait réussi à atteindre Pambú et à prévenir les membres de la communauté de ce qu'il venait de se produire avant de mourir.	Gilmar was reportedly able to reach Pambú on his motorcycle and inform members of the community of what had taken place before dying.