promettre

to promise

Les 9 et 12 mars 2006, ils étaient reçus par le Président Joseph Kabila qui aurait promis de garantir leur sécurité et de les associer à l’enquête judiciaire en cours.	On 9 and 12 March 2006, Donat Mbaya Tshimanga and Tshivis Tshivuadi, met with President Joseph Kabila, who promised to guarantee their safety during upcoming judicial proceedings.
Début 2009, Mejía Mendoza aurait promis de collaborer avec la justice colombienne si son extradition n’était pas accordée.	At the beginning of 2009, Mejia Mendoza reportedly promised to collaborate with the Colombian judiciary if the request for his extradition was not accorded.
L'État partie considère qu'il est peu probable qu'il ait pu, comme il l'affirme, recourir aux services d'un passeur, lequel lui aurait interdit de parler avec les douaniers et aurait promis d'intervenir en cas de questions.	The State party considers it unlikely that he could, as he claims, have been assisted by a trafficker, who allegedly told him not to speak to the customs officers and would have promised to intervene if questions were asked.
Il commanderait une division de séparatistes à Donetsk depuis avril et aurait promis de mener à bien la tâche stratégique de repousser l'agression militaire de l'Ukraine.	Description of method used to load system in the test procedure described in paragraph 3.1. of Annex 10: …
Là, un fonctionnaire aurait promis à son épouse, mère de leur fils de quatre ans, une aide financière et un bon emploi si elle abandonnait son mari.	An official there reportedly told his wife and mother of their four year old son that if she abandoned her husband, she would get economic help and a good job.
Il commanderait une division de séparatistes à Donetsk depuis avril et aurait promis de mener à bien la tâche stratégique de repousser l'agression militaire de l'Ukraine.	Description of method used to load system in the test procedure described in paragraph 3.1 of Annex 10: …
Il commanderait une division de séparatistes à Donetsk depuis avril et aurait promis de mener à bien la tâche stratégique de repousser l ' agression militaire de l ' Ukraine.	As of 14 August, he replaced Igor Strelkov/Girkin, as the so-called ‘Defence minister’ of the so-called ‘Donetsk People ' s Republic’.