prévoir

to foresee

Qui aurait prévu ça ?	Who saw that coming?
VOISINS Qui aurait prévu ça ?	Who saw that coming?
Elle aurait prévu les procédures et sanctions indispensables.	It would have made provision for the necessary procedures and penalties.
Manley aurait prévu ça et l'exécuterait avec l'aide d'un autre.	So Manley planned this and is carrying it out with the help of someone else.
Tu ne crois pas qu'il aurait prévu une sorte d'alibi ?	Don't you think that he would have set himself up with some sort of an alibi?
Tu ne crois pas qu'il aurait prévu une sorte d'alibi ? Oui.	Don't you think that he would have set himself up with some sort of an alibi?
Il est important que vous le contactiez rapidement au cas où il aurait prévu de voter dans les prochaines semaines.	Please contact them early in case they decide to vote in the coming weeks.
Qui aurait prévu ce succès ?	Somebody get me out of here.
VOISINS Qui aurait prévu ça ?	This... Who saw this coming?
Selon la Commission, lors de la négociation de la convention, un emprunteur privé aurait prévu que l’obligation d’utilisation aurait changé dans un délai maximum de cinq ans.	Revenue and expenditure of the Agency shall be in balance.
Un emprunteur privé en aurait tenu compte et aurait prévu d’autres modifications législatives dans un délai maximum de cinq ans, avec une éventuelle période de transition de quelques mois.	A private borrower would have taken this into account, and would have expected further changes in the legislation within a maximum of five years including a possible transitional period of some months.
Selon la Commission, lors de la négociation de la convention, un emprunteur privé aurait prévu que l’obligation d’utilisation aurait changé dans un délai maximum de cinq ans.	The Commission is of the opinion that when the Agreement was negotiated a private borrower would have expected the change in the Obligation to take place within no more than five years.
Compte tenu des prévisions de trafic liées au contrat de 2003, sur le fondement d’un taux de remplissage de 85 %, il apparaît que l’opérateur en économie de marché aurait prévu que ce plafond de 400 000 EUR serait atteint.	Displaced position by applying to the 165 mm sphere a force F producing a moment of 373 Nm about the R point, keeping the displaced reference line r1 in place.
Un conseiller financier bien informé aurait prévu le krach boursier.	A well-informed financial advisor would have predicted the Stock Market crash.