préférer

to prefer

Tu penses que parfois papa aurait préféré que je sois un garçon ?	Do you think Daddy sometimes wishes I was a boy?
Il aurait préféré avoir une hybride, non ?	I bet he's wishing he had a hybrid. Right?
On aurait préféré que tu attendes.	And we wish that you would have waited.
Le Canada aurait préféré que la question des mesures provisoires soit traitée dans le règlement intérieur.	Canada preferred that interim measures be dealt within the rules of procedure.
On aurait préféré qu'il n'y soit pas.	We wish he hadn't.
Parce qu'à chaque fois qu'on trouve Monica, on aurait préféré ne pas la trouver.	Just 'cause every time we find Monica, you know, we wish we hadn't.
L'Équateur aurait préféré les supprimer.	Ecuador preferred their deletion.
Quelqu'un aurait préféré ne pas se lever.	SILAS: Someone wishes he hadn't got out of bed at all.
Quand j'avais 9 ans, il m'a dit qu'il aurait préféré que je sois jamais né.	When I was 9 years... He told me he wanted I had never been born.
Elle aurait préféré que je m'en passe.	Right now she wishes I hadn't.
On aurait préféré faire autrement.	It wasrt your decision.
Le Parlement aurait préféré une autre solution, qui était d'ailleurs celle dont nous avions convenu, que ce soit bien clair.	Parliament would have liked to see a different solution; which, indeed, was what we had agreed, let us be clear about that.
Il aurait préféré que le parfum soit vendu, et l'argent déposé dans la bourse qu'il portait, pour soit disant donner aux pauvres.	He wished that the ointment had been sold, and put into the purse he carried, supposedly to give to the poor.
Notre groupe aurait préféré voter pour l'octroi de la décharge tout en encourageant les réformes, ce que la Commission européenne défend également.	Our Group preference was to have voted to grant discharge while promoting reform which we accept is also the view of the European Commission.
Une délégation a déclaré qu'elle aurait préféré un rapport plus analytique.	One delegation stated that it would have preferred a more analytical report.
Amnesty International aurait préféré supprimer toute référence à la juridiction.	Amnesty International preferred excluding any reference to jurisdiction.
Rex aurait préféré qu'il en soit ainsi, vous ne pensez pas ?	Rex would have preferred it that way, don't you think?
Il aurait préféré une formulation plus positive.	He would have preferred a more positive formulation.
Je pense qu'il aurait préféré vivre dans les années 80.	I'm sure he would like to live in the Eighties.
Peut-être que l'astéroïde aurait préféré que cela se passe ainsi ?	Maybe the asteroid would have preferred it this way?