plaire

Ça aurait plu à papy.	I think granddad would have liked that.
Ça aurait plu à tout le monde.	Well, they all like it with me, sure.
Ça lui aurait plu.	I think she would.
Comme cela aurait plu à don Bosco, aiment-ils à souligner.	As would have pleased Don Bosco, they love to emphasize.
Mais je crois que ça lui aurait plu.	But I think he would have liked it.
Où elle s'est mariée. Ça lui aurait plu.	Where she was married. She would have liked that.
Je pense qu'il vous aurait plu, Jim.	I think you'd have liked him, Jim.
Elle était très gentille. Elle vous aurait plu.	I mean, she was very sweet. You would've liked her.
Je sais que ça aurait plu à Lumpy.	And I know Lumpy would have liked it.
Je crois que cela lui aurait plu.	I think he would have liked that.
Je suis sûre que ça aurait plu à votre père, ça aussi.	I bet your dad would like that, too.
Elle aurait plu à ma mère, celle-là.	Oh, my mother would have liked that one.
Je suis sûre que ça aurait plu à votre père, ça aussi.	I bet your dad would like that too.
Peut-être qu'elle vous aurait plu.	Maybe she would have liked you.
Oui, elle lui aurait plu.	Yeah, she would have liked that.
Je pense qu'elle vous aurait plu.	And I think you would've liked her.
Elle aurait plu à ma mère, celle-là.	Oh, my mother would've liked that one.
Je crois que cela lui aurait plu.	I think he would like that.
Mais une fille lui aurait plu aussi.	Not that he wouldn't have loved a girl, too.
Je suis sûr que ça lui aurait plu.	I bet she would've like that.