perturber

to disrupt

Si on ne l'avait pas résolu, le problème A2M aurait perturbé sérieusement les services financiers, commerciaux, sanitaires et gouvernementaux essentiels et aurait pu interrompre la distribution d'électricité et le fonctionnement des télécommunications.	Left unaddressed, Y2K would have seriously disrupted vital financial, business, health and government services and could have interrupted electricity and telecommunications.
Le problème que constitue l'opposition de la communauté a plus récemment été rencontré lors d'essais de cultures en allées dans le sud-est du Nigéria, où la plantation d'arbres aurait perturbé un système de rotation géré collectivement (Francis, 1987).	The problem of community opposition was more recently encountered by alley-cropping trials in south-eastern Nigeria, where tree planting would have disrupted a community-managed system of rotation (Francis 1987).
Elle aurait perturbé les autres filles.	She would've unsettled the other girls.
Planter des arbres aurait perturbé la communauté locale dans sa maîtrise de l'utilisation des terres.	The planting would have interfered community control of land use.
Mais le changement aurait perturbé et renversé l'ensemble de la structure de la société bourgeoise.	Yet the change would shake up and overturn the entire structure of bourgeois society.
Ça aurait perturbé mon travail.	I didn't want anything to interfere with my work.
Je te l'aurais dit plus tôt, mais ça aurait perturbé tes vacances.	I would have told you sooner, but I didn't want to bother you on your vacation.
Je n'avais jamais aimé, avant. Ça aurait perturbé mon travail.	Never allowed myself to love anybody before... I didn't want anything to interfere with my work.
Vous pouvez avoir été témoin de quelque chose qui vous a profondément choqué ou vous être trouvé vous-même dans une situation effrayante - guerre, massacre, catastrophe naturelle ou technologique - qui aurait perturbé n'importe qui d'autre.	You may have witnessed something that profoundly shocked you or have been involved in a threatening situation - war, massacre, natural or industrial disaster.