opposer

to oppose

L'annonce est survenue après que le président du Panama Ricardo Martinelli eut prévenu que même si le projet de loi avait été adopté, il aurait opposé son veto.	The announcement came after Panamanian President Ricardo Martinelli warned that even if the bill passed, he would veto it.
Il semble que pendant qu'il interviewait une participante, une passante aurait opposé une objection à un commentaire politique prononcé par la personne interviewée.	It is reported that whilst he was interviewing an attendee at the fair, a passer-by objected to a political comment made by the interviewee.
Le conflit aurait opposé les milices fidèles au chef de faction de Mogadishu, Muse Sudi Yalahow, et les partisans de son ancien adjoint, Umar Mahmud Muhammad Finish.	The conflict was reportedly between militias loyal to Mogadishu faction leader Muse Sudi Yalahow and supporters of Umar Mahmud Muhammad Finish, his former deputy.
Un deuxième affrontement armé aurait opposé le 8 août à Afgooye les nouvelles unités de police du Gouvernement fédéral de transition qui se rendaient de Baidoa à Mogadiscio et la police locale.	A second armed confrontation in Afgooye was reported on 8 August between new Transitional Federal Government Police units moving from Baidoa to Mogadishu and the local police force.
Y compris la référence, implicite dans les titres de la presse, au refus catégorique que, dit-on, le gouvernement de Brasilia aurait opposé à la proposition, avancée par le Saint-Siège, d’un accord avec l’État brésilien.	Including the reference, implicit in the press headlines, to the alleged niet of the Brasilia government to the proposal, advanced by the Holy See, of an agreement with the Brazilian State.