mobiliser

to mobilize

En mars 2012, le dirigeant syndical Bayo Akende a été arrêté par les autorités de l’État d’Oyo parce qu’il aurait mobilisé des travailleurs/euses contre le gouvernement.	In March 2012, trade union leader Bayo Akende was arrested by the Oyo State Government over allegations of mobilising workers against the government.
On rapporte également que le Gouvernement fédéral de transition aurait mobilisé les chefs de clan du Bas-Chébéli afin qu'ils enrôlent des jeunes, notamment des enfants, dans leurs forces armées.	Furthermore, the Transitional Federal Government has reportedly mobilized clan leaders in Lower Shabelle to recruit youth, including children, into its forces.
Compte tenu des projets approuvés récemment, le secrétariat aurait mobilisé d'ici la fin 2000 50 % environ de la totalité des fonds nécessaires à la mise en œuvre de l'ensemble des propositions d'assistance technique de la CNUCED établies dans ce domaine depuis 1997.	Including recently approved projects, by the end of 2000 the secretariat would have secured around 50 per cent of the total funds required to implement all related UNCTAD technical assistance proposals prepared since 1997.
Compte tenu des projets approuvés récemment, le secrétariat aurait mobilisé d'ici à la fin 2000 50 % environ de la totalité des fonds nécessaires à la mise en oeuvre de l'ensemble des propositions d'assistance technique de la CNUCED établies dans ce domaine depuis 1997.	Including recently approved projects, by the end of 2000 the secretariat would have secured around 50 per cent of the total funds required to implement all related UNCTAD technical assistance proposals prepared since 1997.