mettre

Le Gouvernement soudanais a également fourni au Groupe actuel divers documents dont la plupart étaient en arabe et que son personnel d'appui linguistique aurait mis beaucoup de temps à traduire.	The present Panel was also supplied with some documents by the Government of the Sudan, most of which were in Arabic and required a significant investment of time to be translated by the Panel's language support officer.
Qui aurait mis ton bouclier au milieu de nulle part ?	Who'd put your shield out in the middle of nowhere?
Vous pensez qu'il aurait mis avec un meilleur plan d'évasion.	You think he'd have come up with a better escape plan.
Ce qui aurait mis un terme à ta carrière de majorette.	Which would've put an end to your cheerleading career.
Si je l'avais frappé, ça aurait mis fin à tout.	If I had punched him... it would've ended everything.
On aurait mis autant de temps pour traverser le pont.	It would have taken us that long to get across the bridge.
Et cela aurait mis votre vie en danger.	That would have placed your life in jeopardy.
Cela aurait mis sa vie en danger également.	That would have endangered his life as well.
Pourquoi Fey Sommers aurait mis la date d'aujourd'hui ?	Why would Fey Sommers use today's date?
George aurait mis une demi-heure pour sortir par cette fenêtre.	It would have taken half an hour for George to get out that window.
Il y a quelques mois, personne n’aurait mis cette affirmation en doute.	A few months ago no one would have questioned this statement.
Mais ça aurait mis un temps inhabituel pour apparaître.	But this would be an unusually long time for it to present.
Et cela aurait mis votre vie en danger.	That would have endangered his life as well.
Il nous aurait mis dans de beaux draps !	He'd have got us into a mess.
La police aurait mis c'est ainsi que finit.	The police would've put it together eventually.
Il devait être l'investisseur principal qui aurait mis les autres à l'aise.	He was supposed to be the major allocator that would make the others comfortable.
Non, il aurait mis chacun à la place de l'autre.	No, she would have made you walk a mile in each other's shoes.
Cela aurait mis un terme à l'inimitié entre les clans.	The feud between the houses could've been ended.
Sauriez-vous pourquoi on aurait mis un contrat sur votre mari ?	Can you think of any reason why someone would have targeted your husband?
À cause du fric, on aurait mis le feu de toute façon.	We were gonna torch the place for the money anyway.