fausser

Leur prise en considération aurait faussé les tendances utiles à l'évaluation du préjudice.	This would have distorted the trends which are relevant for the assessment of injury.
Leur prise en considération aurait faussé les tendances utiles à l’évaluation du préjudice.	This would have distorted the trends which are relevant for the assessment of injury.
Sur cette base, la partie a soutenu que l’exclusion dudit produit de la détermination du préjudice important et de l’analyse des tendances aurait faussé la compréhension du préjudice.	On this basis, the party claimed that the exclusion of this product from the determination of material injury and the analysis of trends would have distorted the injury picture.
Sur cette base, la partie a soutenu que l’exclusion dudit produit de la détermination du préjudice important et de l’analyse des tendances aurait faussé la compréhension du préjudice.	This Regulation is based on the draft regulatory technical standards submitted by the European Banking Authority to the Commission.
Leur prise en considération aurait faussé les tendances utiles à l'évaluation du préjudice.	Where the Union and a third State have concluded an agreement establishing a framework for the latter’s participation in crisis management missions of the Union, the provisions of such an agreement shall apply in the context of EUTM Mali.