exploser

S'il s'était approché à moins de 3 mètres, sa tête aurait explosé comme une pastèque.	If he'd come within 10 feet of you, you would have seen his head explode like a watermelon.
Si je ne l'avais pas arrêté, ça aurait explosé.	If I hadn't stopped it, it would've exploded.
As-tu entendu parler d'une tête qui aurait explosé ?	Have you ever heard of a head exploding?
Sans lui, votre tête aurait explosé depuis des jours.	If it wasn't for him, they would've detonated your head days ago.
La plomberie aurait explosé deux jours après être remplacée.	Yeah, the water pipes would be replaced, and then two days later, explode.
L’économie aurait explosé.	The economy would have boomed.
En décembre 1998, une bombe aurait explosé dans la cathédrale blessant une fidèle.	In December 1998, a bomb is said to have exploded in the cathedral, injuring a worshipper.
L'audience aurait explosé.	That sounds like ratings gold.
ça aurait explosé.	If it had a motion sensor, it would have gone off by now.
L'audience aurait explosé.	You have wrong guy.
Si je lui avais fait confiance, tout aurait explosé. Pourquoi nous a-t-elle aidés à aller si loin ?	If she was counting on my trust, that I would walk in there and set off the explosives, then why did she help us get this far?