espérer

to hope

Mieux que ce que l'on aurait espéré.	Better than we expected.
Mieux que ce que l'on aurait espéré.	Better than I expected.
Bon, ben pas autant secret que l'on aurait espéré.	So, not quite as secret as we'd hoped.
Mieux que ce que l'on aurait espéré.	Uh, better than expected.
Mieux que ce que l'on aurait espéré.	Even better than expected.
La communauté internationale aurait espéré des mesures plus décisives et plus efficaces de la part du Conseil de sécurité.	The international community would have expected more determined and effective action by the Security Council.
Compte tenu de l'avenir du rail en général, ainsi que du projet Rail Baltica, on aurait espéré que ce corridor inclue aussi Tallinn et Riga.	Taking into account the future of the railway in general, as well as the Rail Baltica project, one would have expected that this corridor would also include Tallinn and Riga.
Peu importe ce que l'on sait de sa position, de ce qu'on devrait faire ou pas, on découvre parfois que l'on n'est pas comme on aurait espéré que l'on soit.	No matter how certain one is of one's position of what one should or shouldn't do, one sometimes discovers that one is not as one would have hoped one would have been.
Toutefois, il aurait espéré une plus grande transparence de la part du Secrétariat en ce qui concerne la description tant des progrès réalisés à ce jour que des problèmes auxquels on s'est heurté dans la mise en application de l'opération de restructuration.	Nevertheless, the Committee would have expected more transparency on the part of the Secretariat in describing both the progress achieved thus far and the problems confronted in the implementation of the restructuring.