détruire

to destroy

Après avoir eut connaissance des résultats de cette étude scientifique, lesquels arrivaient clairement à la conclusion que la nicotine engendrait une dépendance, cette société aurait détruit le rapport et démantelé le laboratoire.	When the scientists presented it with the results of the study, which clearly showed that nicotine is addictive, the company destroyed the study and dismantled the laboratory.
Nous avons essayé de limiter ces sanctions sportives le plus possible, parce qu'au début, les instances sportives parlaient d'un an, voire de deux ans, de sanctions sportives, ce qui aurait détruit complètement la carrière du joueur professionnel.	As far as possible, we have tried to limit these disciplinary measures, because, at the beginning, sports authorities were considering measures lasting one or even two years, which would have totally destroyed the career of a professional player.
Sa décision aurait détruit son pays.	His decision would have destroyed his country.
Ça vous aurait détruit. Votre carrière, votre vie.	It could have finished you, ended your career, your life.
Ça aurait détruit ma famille.	This could have torn my family apart.
Ça aurait détruit Global.	It would've taken out Global, everything in it.
Une punaise ou un insecte aurait pu pénétrer à l'intérieur et aurait détruit la graine ou peut-être la graine n'aurait pas été formée du tout.	A bug or worm might have entered into some of them and destroyed the kernel, or perhaps the kernel just did not form at all.
Ce panel voulait ancrer le concept de guerre préventive aux Nations unies, ce qui aurait détruit le principe même des Nations unies.	This Panel wanted to anchor a concept of pre-emptive war in the United Nations, and would have destroyed the basic idea of the United Nations in so doing.
Durant des années, nous avons condamné les compromis basés sur le plus petit dénominateur commun ; cette fois, le plus petit dénominateur commun aurait été un "Nice II", qui aurait détruit le projet de Constitution.	For years, we condemned lowest-common-denominator compromises; this time, the lowest common denominator would have been a ‘Nice II’, which would have destroyed the draft constitution.
Ce panel voulait ancrer le concept de guerre préventive aux Nations unies, ce qui aurait détruit le principe même des Nations unies. Il n’existe donc plus de référence spécifique au concept de guerre préventive.	This Panel wanted to anchor a concept of pre-emptive war in the United Nations, and would have destroyed the basic idea of the United Nations in so doing.