déclencher

to release

Ça aurait déclenché une guerre à coup sûr.	You would've started a war for sure.
Non, cela aurait déclenché une guerre mondiale.	No, this could have been a world war.
Ça aurait déclenché une guerre à coup sûr. Une vraie guerre.	You would've started a war for sure.
Ça aurait déclenché la séparation.	It could have been the catalyst for the separation.
D'après des témoins, l'agent Laurinzano aurait déclenché ce bazar, mais ça m'étonne.	Some of the witnesses, they say Officer Laurinzano started this mess, but I don't see it.
Cela aurait déclenché une enquête sur l'affaire, sous la supervision du bureau du procureur de district.	This would have triggered an investigation of the case under the supervision of the Office of the District Attorney.
Selon l'agence de presse saoudienne, ces incidents seraient liés à l'arrestation d'un sorcier, ce qui aurait déclenché des manifestations d'ismaéliens.	According to the Saudi press agency, these incidents were linked to the arrest of a sorcerer which apparently led to Ismaili demonstrations.
Selon l'agence de presse saoudienne, ces incidents seraient liés à l'arrestation d'un sorcier, ce qui aurait déclenché des manifestations d'ismaéliens.	According to the Saudi press agency, these incidents were linked to the arrest of a sorcerer, which apparently led to Ismaili demonstrations.
Je vais commencer par vous dire quelque chose qui, chez ma grand-mère, aurait déclenché une alarme cinq aïe : « Aïe aïe aïe aïe aïe ».	I'm going to first tell you something that in my grandmother would've elicited a five-oy alarm: "Oy-oy-oy-oy-oy."