couvrir

to cover

Vous pensez vraiment qu'elle aurait couvert pour un mari infidèle ?	You really think she'd cover for a cheating husband?
Si Adam avait aimé Eve spirituellement sans changer, il aurait couvert la faute d'Ève et sa faiblesse.	If Adam had loved Eve spiritually without changing, he would have covered Eve's transgression and her weakness.
Lorsqu'ils seront envoyés à tous les Clarétains du monde, on aurait couvert un nouveau cycle.	When they arrive to the Claretians around the world a new cycle will have been covered.
Cette conclusion, toutefois, signifie implicitement que, s'il n'y avait pas eu renonciation à ladite immunité, celle-ci aurait couvert la déposition.	Implicit in this conclusion, however, is that had such immunity not been waived, it would have applied to the deposition.
Entretemps, la presse turque avait été pleine de spéculations que l’administration Erdogan aurait couvert l’étendue de sa complicité avec les rebelles.	In the meantime the Turkish press has been rife with speculation that the Erdoğan administration has been covering up the extent of its involvement with the rebels.
En attendant, la presse turque a été en proie à la spéculation que l’administration Erdoğan aurait couvert l’étendue de sa complicité avec les rebelles.	In the meantime the Turkish press has been rife with speculation that the Erdoğan administration has been covering up the extent of its involvement with the rebels.
Le nouvel archidiocèse aurait couvert l'ensemble des évêchés du territoire écossais dominé par David, ainsi que l'évêché des Orcades et l'évêché des Îles.	In David's plan, the new archdiocese would include all the bishoprics in David's Scottish territory, as well as bishopric of Orkney and the bishopric of the Isles.