avertir

to warn

Le lancement d’un ballon m’aurait averti à temps.	If a balloon had been launched, I would have been warned in time.
Elle m'en aurait averti.	She would have told me.
Un nouveau, sinon il aurait averti mon père pour qu'il les engueule.	He was new on the force otherwise he would have just called my daddy.
Elle m'en aurait averti.	She'd have told me.
Selon des articles de presse, le Président Préval aurait averti que les Haïtiens auraient à se serrer la ceinture si la communauté internationale appliquaient des sanctions contre Haïti.	According to newspaper articles, President Préval had warned that Haitians would have to tighten their belts if the international community imposed sanctions on Haiti.
Le Président aurait averti qu’il mobiliserait les membres de son parti politique afin de stopper les manifestations de la société civile visant à exprimer des opinions différentes de la sienne ou de son gouvernement.	The President reportedly warned that he would mobilize his political party members to stop any civil society demonstrations aimed at expressing dissenting views from him or his government.
Qu’au cas où l’UTILISATEUR publierait des données à caractère personnel de l’un de ses followers ou d’une autre personne, il les aurait averti et aurait obtenu leur consentement pour publier ces données.	If the USERS should publish the personal data of any of their followers or other persons, the USERS have previously informed them and obtained their consent for publication of the data in question.