agir

to act

Vous ou un autre... quelqu'un aurait agi.	If it hadn't been you, somebody else would have.
Il aurait agi seul ?	Do you believe he acted alone?
Cet idiot aurait agi pour le compte d'inconnus.	What does this have to do with anything else?
Cet idiot aurait agi pour le compte d'inconnus.	What does my age have to do with it?
Cet idiot aurait agi pour le compte d'inconnus.	What does this have to do with it?
Cet idiot aurait agi pour le compte d'inconnus.	What does that have to do with it?
En conséquence, en acceptant le plan de restructuration, elle aurait agi comme un investisseur en économie de marché.	Accordingly, it acted like a private market economy investor when agreeing to the restructuring programme.
Cet idiot aurait agi pour le compte d'inconnus.	What has that to do with this?
Cet idiot aurait agi pour le compte d'inconnus.	What has that to do with it?
En conséquence, l’allégation selon laquelle la ville de Mikkeli aurait agi aux mêmes termes que les créanciers privés peut être rejetée.	Therefore, the argument that the City of Mikkeli acted on equal terms with private creditors can be rejected.
Avant notre société moderne, ça aurait été notre odeur naturelle qui aurait agi comme aphrodisiaque, qui est en passant aussi l'un des buts des parfums.	Prior to modern society, it would have been our natural scent and smell that acted as an aphrodisiac, which is also the one of the purposes of perfumes.
À ses dires, il aurait agi ainsi seulement après leur avoir répété, en vain, de ne pas consommer sur place des boissons acquises ailleurs.	According to the owner he only put their drinks and glasses outside the bar after they ignored his repeated requests not to consume drinks bought somewhere else.
Un actionnaire privé aurait agi exactement de la même manière.	A private owner would have acted in the same way.
Il aurait agi différemment avec un étranger.	He would have behaved differently with a stranger.
Il aurait agi de même pour moi.	He would have done the same for me.
Il aurait agi de même pour moi.	He would've done the same thing for me.
N'importe qui aurait agi comme vous.	Any man would have done what you did.
Il aurait agi de même pour moi.	He's my partner. He would have done the same for me.
Selon l’Allemagne, toute banque privée aurait agi ainsi dans la même situation.	According to Germany, any private bank would have acted in the same way in the same situation.
Selon la police, l'auteur de l'attentat aurait agi par vengeance.	The police indicate that someone with a grudge was responsible for the bomb.