perdre

Tu aurais perdu tout ce et ceux que tu aimes.	You would have lost everything and everyone you love with it.
Si ce n'était pas pleine lune, je vous aurais perdu.	If it weren't for that moon, I would have lost you.
Parce que si tu le faisais d'une certaine manière, tu aurais perdu.	Because if you did... then in a way, you would have lost.
Tu aurais perdu la famille, l'épouse idéale... si tu avais pu.	You would have lost the family, the perfect wife... if it were up to you.
Mais il y avait un tel bruit que j'y aurais perdu ma voix.	But there was so much noise that I would have lost my voice.
Tu aurais perdu ton temps ?	You'd just be wasting your time?
Sans lui, tu aurais perdu la vie.	If it weren't for him, you wouldn't be here.
Tu aurais perdu dans tous les cas.	You'll lose no matter what.
Je commençai à m’agiter et puis je devins triste comme si j’aurais perdu mon père de nouveau.	I started to get very nervous and then I became very sad as if I had lost my father again.
Mais tu dois savoir pour l'avenir, si quelqu'un t'avait vue, ce serait une infraction à l'ordre public minimum, et tu aurais perdu ton travail.	Except you do know, just for future reference, if anyone'd seen you, it would've been a Public Order offence at the very least, and you'd have lost your job.
Lorsque les membres ont commencé à s’infecter, je me suis rendu avec mon père aux tentes que la Marine militaire avait installé et un militaire m’a dit que j’aurais perdu un pied.	When my limbs started to become infected, I went with my father to the tents that the Navy had set up and a soldier told me that I would have lost my foot.
Si la barre de direction s'était complètement cassée pendant que tu conduisais, tu aurais perdu le contrôle de la voiture.	If the tie rod had broken completely while you were driving, you would have lost control of the car.