empêcher

to prevent

Tu aurais empêché ça si tu avais pu, non ?	You would have stopped it if you could have, wouldn't you?
Si j'avais compris, je l'en aurais empêché.	Had I realized this, I would have stopped him.
Si j'avais su. Je l'en aurais empêché.	If I knew, I would have stopped him.
Si j'avais su qu'il allait faire ça, je l'en aurais empêché, mais...	If I knew he was gonna do that, I would have tried to stop him, but...
Je ne t'ai rien dit car tu m'en aurais empêché.	I didn't tell you ahead of time because I knew you would've tried to stop me.
Je l'en aurais empêché.	I could've stopped him.
Je l'en aurais empêché.	No, I wouldn't have let him arrest you.
Je l'en aurais empêché.	I ain't gonna let it go like that.
je l'en aurais empêché.	If I had known, I'd have stopped him.
Je suis heureux que tu ne me l'aies pas dit, Je t'en aurais empêché.	I am glad that you told me, because I do not think I would have left.
- Moi je t'en aurais empêché. - J'en avais envie !	It's a gift I wanted for him.
Si je t'avais dit que je fuyais, tu m'en aurais empêché parce que t'es inquiet.	I know if I told you I was running, you'd just stop me because you worry so much.
Je voulais que vous soyez ensemble dans une agréable maison, avec une agréable famille et si j'avais su qu'Alec allait vous séparer, je l'en aurais empêché.	I wanted you together in-in a nice home with a nice family, and if I had known that Alec was gonna split you up, I would've stopped it.
J'avais oublié, sinon je vous aurais empeché d'y aller	If I'd remembered it was there, I never would've let you walk that way.