demander

to ask

Tu lui aurais demandé de faire des vérifications pour un de tes dossiers.	She said that you told her to cross-reference for one of your cases?
- Je lui aurais demandé quoi ?	What was it you think I had him do?
Pas parce que je le lui aurais demandé, mais parce qu'il le voudra.	And it won't be because I want him to, it'll be because he wants to.
Si je l'avais vu dans l'avion, je lui aurais demandé mon argent.	Look, if I'd seen him get on the plane, I would've gone and asked him for my money.
Mais tu sais, sinon tu aurais demandé "quelle clé ?".	But you know or you would have asked, "what key?"
Nevison est absent ce matin, sinon, je lui aurais demandé.	Nevison's not in this morning, otherwise I'd ask him.
J’aurais demandé à mes étudiants pourquoi la Grande-Bretagne a envahit leur pays.	I would ask my students why Britain had invaded their country.
Je pensais que tu aurais demandé à quelqu'un de nettoyer la maison.	I thought you asked someone to clean this place.
Pour quelle autre raison je vous aurais demandé de jouer ?	Why else would I have asked you to play?
Si tu avais été vraiment sérieux, tu aurais demandé du O nég.	If you were really serious, you would have ordered the 0-neg.
Moi j’aurais demandé à mon âme d’organiser de l’aide.	I would have asked my soul to organize help.
Eh bien... Je vous aurais demandé des choses comme...	Well, I would ask things like...
Et iI aurait fait tout ce que je lui aurais demandé.	He'd have done anything I asked him to
Si j'avais voulu demander à Emily de sortir, je lui aurais demandé.	If I wanted to ask Emily out, I'd ask her out.
Sinon pourquoi tu lui aurais demandé où il va avec sa copine ?	Why else would you ask him where he's going on his date?
Sol doit parler aussi, sinon je lui aurais demandé.	Sol's speaking too, you see, or I'd ask him.
Tu lui aurais demandé son aide ?	Would you have asked her for help?
Je lui aurais demandé : "Tu as quelque chose ?"	You know, I'll ask him, you know, "You got anything?"
Si j'en avais voulu, j'en aurais demandé.	If I wanted to, I would have asked.
Je vous aurais demandé "Pourquoi ?"	I should have asked you "Why?"