remplir

Cette baisse n'est donc pas due à ce que les pays développés auraient rempli leurs engagements.	Thus, the decrease had not been due to implementation of their commitment by developed countries.
Ces sanctions devaient être assorties d'échéances précises, faire l'objet d'examens périodiques et être levées dès qu'elles auraient rempli leurs objectifs.	Sanctions should have a specified time frame, be subject to periodic review and be lifted as soon as their objectives were achieved.
La classe politique américaine a accepté cela comme un fait établi, et Netanyahu a été acclamé par des ovations qui auraient rempli le camarade Staline lui-même ou le colonel Kadhafi de fierté.	The US political class has accepted this as a given, and Netanyahu was greeted by ovations that would make even Comrade Stalin or Colonel Qaddafi proud.
Une politique de l'environnement véritablement responsable ne peut être imposée de force par le biais d'une législation ; dans ce cas, un nombre beaucoup plus grand d'États membres auraient rempli leurs obligations. Elle exige une modification fondamentale des principes.	A genuine and responsible environmental policy cannot be forced through by legislation - otherwise many more Member States would have honoured their obligations - but requires a fundamental change of attitude.