rejeter

to turn down

Parce que les citoyens auraient rejeté ce geste en demi-teinte, qui aurait permis la poursuite de ce massacre cruel.	Because citizens would have condemned this half-hearted gesture which would have allowed the cruel slaughter to continue.
Ils auraient rejeté cette éventualité sur la base de leur doctrine. Mais cela n'a pas empêché la crise d'éclater.	They would have rejected it on the basis of their doctrine, and yet it still happened.
Troisième interprétation : on nous dit qu' en rejetant Nice, les Irlandais auraient rejeté la méthode intergouvernementale de négociation des traités, parce que trop obscure.	The third misinterpretation is this: we are told that in rejecting Nice, the Irish rejected the intergovernmental method of negotiating treaties on the grounds that it is too obscure.
Or il y a encore beaucoup plus d'États membres où il ne fait aucun doute qu'une majorité de votants auraient rejeté le traité de Lisbonne s'ils en avaient eu l'occasion.	Yet there are many more Member States in which there is no doubt that a majority of voters would have rejected the Treaty of Lisbon if they had been given the chance.
Cependant, il a affirmé que les informations selon lesquelles les Palestiniens auraient rejeté les propositions de Kerry ne sont pas vraies et que les négociations se poursuivent avec toutes les questions en cours de discussion (Al-Hayat Al-Jadeeda, 8 décembre 2013).	However, he claimed that news items stating that the Palestinians had rejected Kerry's proposals were not true and that the negotiations were continuing with all the issues under discussion (Al-Hayat Al-Jadeeda, December 8, 2013).