regagner

to win back

Quelque 66 000 civils auraient regagné la ville de Raqqa depuis octobre 2017.	Some 6 6,000 civilians were reported to have returned to Raqqah city since October 2017.
Quelque 2 000 Serbes du Kosovo auraient regagné leur lieu d'origine au cours de l'année 2000.	As many as 2,000 Kosovo Serbs may have returned to their places of origin over the course of 2000.
En 2004, quelque 100 000 personnes auraient regagné leur foyer du nord vers le sud du pays jusqu'à présent.	Some 100,000 of them have reportedly returned from the north to southern Sudan so far in 2004.
Le 12 février 2005, d'après des informations non confirmées, deux de ces détenus se seraient échappés et auraient regagné le Maroc.	On 12 February 2005, an unconfirmed report alleged that two of these prisoners had escaped and returned to Morocco.
Si l'on ajoute tous les chiffres (ensemble des retours organisés et estimations relatives aux retours spontanés), ce sont plus de 2 370 000 Soudanais qui auraient regagné leur domicile à la mi-octobre 2008.	Cumulative totals from organized operations and spontaneous return estimates suggested that more than 2.37 million Sudanese had reached home by mid-October 2008.
De ce fait, les centres de détention temporaires avaient été rapidement surpeuplés, tandis que, pendant cette période, environ 260 migrants auraient regagné leurs foyers de leur plein gré, avec l'appui de l'OIM.	Due to this increase, temporary detention centres have rapidly reached over-capacity while at the same time some 260 migrants are said to have returned voluntarily to their homes with the support of IOM.